Dragon Magazine 2021年9月號 七罪election
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
「……嗚哇。怎麼那麼多人？」
看到集中在走廊中的學生們的集群，鏡野七罪打心底討厭似地嘆氣。
平時就顯得憂鬱的雙眸如今變得更為扭曲，嘴角不住的下沉。可能是心理作用，她平時就駝的背感覺更彎了。
都立來禪高中一樓的告示板前。高一到高三的學生混雜於此，情勢看起來很緊張。
嘛，這件事本身是無所謂了，但問題在於他們處在七罪等人的前進方向上。
「要是不經過那裡就去不了教室……這難道不是嚴重的結構缺陷嗎？」
「啊哈哈……」
對七罪的話回以苦笑的，是和七罪穿著一樣制服的少女——冰芽川四糸乃。
話雖如此，她和七罪一樣的只有衣服，其他的要素那可就天差地別了。柔軟順滑的頭髮，溫柔的面龐，光潤的肌膚，鈴鐺般的聲音。這是讓全世界為之嫉妒的全宇宙超女神（super goddess）。好想和她結婚。
順便一提，兔玩偶「四糸奈」如今在家中留守。以前她們必須一直呆在一起，不過自從上了高中之後，四糸乃已經能像這樣一個人來學校了。
「不過，到底發生了什麼呢。現在也不是貼出定期測驗的結果的時候啊……」
「嗯，是不是貼了什麼老師的醜聞？」
位於後方的五河琴里用玩笑的口氣說道。
她也穿著來禪高中的制服，是七罪的同班同學。她是一個以讓人聯想到貓咪的雙眸，被用白與黑的緞帶分別束起的長髮為特徵的少女。
「無所謂啦，希望他們能趕緊散了……」
七罪皺著眉頭厭煩似地嘀咕道。
七罪注意到兩人的同時，她們似乎也注意到了這邊。她們挑了挑眉朝七罪等人所在的地方走來。
雙方都是和七罪同伴的友人。
因為告示板上張貼的學生會長的候選人一欄里。
「嗯，現實比小說更魔幻呢……六兒也很震驚。」
高聲宣言之後，有著華麗容貌的少女衝進來擺了個造型。
「哦呀七罪同學，你可真夠從容的呢。」
估計她是注意到了吧。七罪那憤怒的模樣，還有她顫抖的雙手。
「……是，是哦。」
「好厲害啊。有好多人希望七罪小姐成為學生會長呢。」
「真，真的……？你沒生氣？」
「——這次的學生會長選舉。候選人名單發布了，不過這劇情可真夠混亂的。」
琴里的話讓四糸乃的雙眼閃閃發光。這是一個有著多麼純粹清澈的內心的少女啊。好想和她結婚。
上頭了喋喋不休的七罪這時停了下來。
她是七罪的同班同學，也是七罪的朋友，名字正如她自己所說，叫綾小路花音。她的身後跟著朋友小槻紀子。
「噢？」
「腐朽的草木將會成為下一個時……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）