Dragon Magazine 2022年1月號 日曆短篇 精靈casino
雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
「——聖誕快樂！那麼，七罪的限定聖誕賭場開幕咯！」
「聖誕和賭場有什麼關係嗎！？」
士道不禁對說了突如其來的話語的七罪（成人模式）喊道。
精靈公寓一樓的多功能區如今化作了一個精妙的賭場。
牆邊放著自動售貨機，各處都能看到輪盤賭桌和紙牌桌。順便一提，身在此處的七罪，十香，摺紙，狂三全都穿著可愛的兔女郎裝扮。
老實說，一點都沒有聖誕的感覺。
但是，七罪對於士道的話哼笑了一聲同時悠然地叉起手。
「你在說什麼啊。提到聖誕那就是賭場，提到賭場那就不得不提聖誕。」
「是，是嗎……？」
「聖尼古拉斯用靠襪子里的硬幣做本錢，通過賭博不斷獲勝，藉以準備了給孩子們的禮物。這樣的傳說非常有名呢。」
「聖誕老人是那種賭徒嗎！？」
「還有，我和小狂三都是聖誕配色的，小摺紙有著宛如落雪一般的外表，小十香……那個，有著聖誕夜的夜空一樣的外表。」
「後半部分感覺就是硬湊的啊！」
在士道不知道第幾次的大喊之後，七罪不開心似地皺起眉頭。
「一個個追究好煩呢。那麼方便能符合上季節的畫什麼的是不可能存在的。」
「我，我不是很明白你在說什麼不過這種話還是不說出來比較好吧！」
為了制止那挑釁的發言，士道如此說道，隨後七罪聳了聳肩繼續道。
「無所謂了，反正都來了，就來玩玩吧。今天是按照聖誕規則來哦。」
「……聖誕規則？這是什麼？」
「要是在遊戲中贏了，兔女……不對，鹿女孩會給你特別的禮物。」
七罪說完後，彷彿是為了應和她，摺紙和狂三都朝士道拋出飛吻。十香慢了一拍之後也模仿了她們。
順便一提到底哪來的鹿女孩呢士道不是很明白。
「特，特別的禮物……？」
意味深長的話語讓士道紅了臉。七罪補充似地說道。
「順便一提如果輸了的話士道君會成為禮物。」
「什麼意思！？」
「啊啊，沒什麼關係。這不過是一種比喻——就是把你裝飾成裸體絲帶禮物而已哦。」
「這是什麼比喻啊根本就是直說了好吧！？」
摺紙面無表情，狂三露出了淫糜的笑容舔著舌頭。十香慢了一拍之後舔了下舌頭。就她一個看上去像是肚子餓了。
士道彷彿是受了惡寒一般渾身顫抖，隨後他用力搖了搖頭。
「抱，抱歉恕我先告辭了。再見……」
要說士道對特別禮物沒興趣那也是騙人的，不過要是自己輸了風險太大。士道逃也似地打算打開多功能區域的大門。
但是門被緊緊鎖住，巋然不動。
「啊啊，聖誕規則，就是一旦踏入賭場，在沒有分出勝負之前就……（内容加载失败！）