第三期BD特典 狂三black cat
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：起源星風谷
圖源：久夜兮顏
「喲西~~已經這個時候了啊~~」
一個休息日的午後。看了看手機里記錄了清單的備忘錄，以及左手提著的購物袋，五河士道如此小聲地說道。
現在士道所在的，是天宮大街後面商店街的一角。是利用休息日，出來購買衣服與雜物等等用品的。
「哦~~任務完成！~~」
旁邊的妹妹琴里「咕」地豎起大拇指。伴隨著這個誇張的動作，戴著白色髮帶的雙馬尾輕輕地搖晃著。
順便一說，琴裏手中拿的購物袋中，裝著數不過來的珍寶珠。這些都是之前在糖果店買的。瞥到了一眼這些東西，士道微微苦笑了一下。
「話說回來，每回都買好大的量啊~~郵購不是更輕鬆嗎？」
「嘁~嘁~嘁~不懂了吧歐尼醬~~這樣就見不到那些孩子的面了。」
「見面？」
「對對~~選那些看起來就『想要被琴里醬吃掉！』的孩子買下來。這是超越效率優先的愛的世界！」
「是這樣的嘛~~」
「原…原來如此嘛~~」
士道臉上流下了汗水，不過點了點頭並沒有否認。所謂相互理解，不是說完全地理解對方，而是理解有無論怎麼做都無法理解的事情。
「嗯——有些累了啊。在哪裡休息一下吧。」
琴里小小地伸個懶腰說道。士道「嗯」地應了一聲，點了點頭。
「走了不少路呢~~正好沒有買冷藏品，稍稍休息一下吧。欸——哆，這邊的咖啡店在……」
「——啊！」
「悔恨。不完成指標的話就不能變回去。沒辦法，只好委屈地在這裡工作了。」
可是，當摸到了十香的耳朵時，琴里突然停止了動作。
「……啊，好久不見，五河同學……」
理由很簡單。聽到那笑聲，就已經察覺到了。
然後，就在那一瞬間。
但是，琴里像是沒注意到這些的樣子，元氣地叫著推開了店門。
「……什麼啊這是?取不下來?……簡直就像真的耳朵一樣……」
看見那個的瞬間，士道無語地思考著。
「欸？十香！？摺紙！？」
「……哦，哦」
「四糸乃、耶具矢、夕弦，還有美九嗎？」
「是貓咖喲！原來在這種地方。吶吶，咱們進去吧！」
「她是……」
「我們也想早點回去，但不完成任務指標就不能回去。」
「喵~~喵~~的喲！」
「這到底是…」
「——！摺紙、難道說你是……」
「突然間『zibiziba~~』地被變成這樣了，真是讓人頭疼啊!而且因為地理位置不好，根本沒有客人光顧，所以根本賺不到錢。士道小哥你們還是第一次來的客人呢！」
「——嘻嘻嘻嘻嘻」
看到少女們從並排的寵物屋中一個個出現，士道瞪大了眼睛。
——好奇怪，士道困惑地皺皺眉。出……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）