DragonMagazine 2022年9月號 狂三detective
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：起源星風谷
圖源：起源星風谷
「——卑鄙的犯人在預告信上這樣寫道， 『今晚，這所宅邸將上演一場慘劇。』」
在寬敞的宅邸中，一個男子站在大廳中央，高聲地喊著。
他是一個大約三十五歲的高個子男人。他面容勻稱，但是戴著的鹿盔和大衣，以及手裡拿著的古舊的煙斗使氣氛變得十分可疑。
「但是請放心！只要有我名偵探·伊丹貞義（itami sadayoshi）在，就絕對不會讓兇手為所欲為！」
彷彿全身都在強調自己是「偵探」的男人——伊丹，攤開雙手高聲說道。
也許是受此影響，大廳里響起了噼里啪啦的掌聲。
「…………」
時崎狂三站在大廳一角，臉上垂著汗珠地望著眼前的光景。
……感覺就像在看話劇的一個場景一樣。不，這麼說對劇作家不太好吧？眼前的這麼有偵探感的偵探形象，即使在小說里也不會有吧。
話雖如此，這卻是不爭的現實。至少，這個宅邸收到了可疑的信件，招聘來了接受宅邸主人委託的偵探——這麼一回事的。
如果不是欺騙了主人的話，那他肯定是偵探沒錯吧。而且，被邀請到這樣的場合，可以認為已經得到了主人的信賴。
嘛，這倒並不能減輕可疑的程度——
「——噫！？」
瞬間。狂三輕輕屏住了呼吸。
不，不只是狂三。大廳里所有人都做出了和她一樣的反應。
不過，這也不無道理。
畢竟——
雖說是這樣——
「是前幾天寄到我家的神秘恐嚇信！」
「請您稍等一下！裝傻也沒用的！我已經調查清楚了！彩戶大學一年級學生，時崎狂三小姐！」
「……咕、啊……——」
「我們早就報了警了，父親大人認識的偵探先生也已經著手調查了！」
看來很難矇混過去了。如果再讓她大叫下去吸引周圍的注意就不太妙了。狂三嘆著氣問道。
「欸？」
『五月十八日
「真是的……真是把麻煩事甩給我了。」
看到她，狂三身體一瞬間僵住了。
狂三半睜著眼睛說道，茉莉花似乎無法接受似地大聲喊道。
「等、等、等……！」
上面用乏味的列印字這樣寫著。
望著無力地癱倒在地的偵探的身影，狂三獃獃地站在原地。
「危險！大家低下身子躲在桌子後面！」
「——能給我看看那封恐嚇信嗎？」
但這是為什麼呢？有什麼東西一直縈繞在狂三的腦海里。狂三摸著下巴，繼續思考著。
聽了狂三的話，茉莉花的臉一下子亮了起來，猛地握住她的手。
狂三這麼一問，茉莉花立刻恢複了狀態，從懷裡拿出一個信封。
「啊！真是太感激了！果然能驅散黑暗的，是知性、慈愛和一點點的暴力！」
說到『魔……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）