Dragon Magazine 2022年7月號 精靈streaming
雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
「如今正是大流媒時代！」（混沌聖歌：原文為大配信時代，結合標題和後文作此翻譯。）
晚飯後，本條二亞突然在五河家的客廳里說出了這樣一番話。
她是以短髮和紅框眼鏡為特徵的女性。她正用力握著拳頭擺著裝腔作勢的表情。
以士道為首，客廳和餐廳里如今聚集著十香，琴里，四糸乃，摺紙，狂三，耶俱矢，夕弦，七罪，美九，六喰，以及鞠亞等人，不過其中的大部分都對二亞的話露出了摸不著頭腦的表情。
「……這次你是又突發奇想了什麼了？」
位於這群少女中的士道本睜著眼呼了口氣。（混沌聖歌：士道表情見萌娘百科樣圖
https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%8D%8A%E7%9D%81%E7%9C%BC）
接著，二亞把左右手指插在一起扭動起身子。
「少年真是的。你這說的簡直像我平時一直想奇怪的事情一樣呀。」
「這不是像……而是就這樣吧？」
「咳咳！這傢伙下手真狠！」
二亞用力扶額的同時笑道。聽她的語氣看起來是完全沒在意的樣子。
「那麼，大流媒時代是……？」
「啊啊，對對對。流媒體哦，流媒體。網路視頻，大家都有看過吧，在視頻網站上。」
她這麼一說，少女們彷彿有所觸動似地出聲起來。
「……嘛，我有看過一點，遊戲類的。」
「是的，我也，有看過動物和編織品的視頻。」
「我不止看過，還上傳過哦。現在新曲的PV採用網路發布的模式是基礎呢。」
「——沒錯！就是這個！」
美九的話讓二亞突然豎起食指。被突然指了的美九驚地瞪圓了雙眼。
「如今這個時代，像美姬這樣的偶像自不必說，創作者們都必須自己傳遞出情報——我認識的漫畫家裡也有直播自己的工作場景，聚集起畫畫的同伴一起播畫畫遊戲，類似這樣很多很多。」
「啊啊……原來如此。就是說你自己也要做這樣的事情是吧。」
聽到這裡，士道終於明白了——別看二亞這副樣子，她可是以「本條蒼二」的筆名正在從業的漫畫家。為了自己的作品的宣傳，她可能是想挑戰看看發視頻吧。嘛，或許只是因為熟人在這麼做看起來很有意思才想做的。
不過，鞠亞在此時嘆了口氣聳了聳肩。
「你對二亞的看法太天真了呢，士道。這個答案只有五十分。」
「誒？」
士道歪了歪腦袋，隨後坐在沙發上舔棒棒糖的士道的妹妹琴里半睜著眼說道。
「想發視頻的話自己開始做就好了。特地在大家面前說這番話……就是想要一個把大家都卷進來，然後準備好攝影設備和發布環境的狀況對吧？」
「——額。」
琴里的話讓二亞顯而易見的肩膀一……（内容加载失败！）