Dragon Magazine 2022年7月號 精靈streaming
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
「如今正是大流媒時代！」（混沌聖歌：原文為大配信時代，結合標題和後文作此翻譯。）
晚飯後，本條二亞突然在五河家的客廳里說出了這樣一番話。
她是以短髮和紅框眼鏡為特徵的女性。她正用力握著拳頭擺著裝腔作勢的表情。
以士道為首，客廳和餐廳里如今聚集著十香，琴里，四糸乃，摺紙，狂三，耶俱矢，夕弦，七罪，美九，六喰，以及鞠亞等人，不過其中的大部分都對二亞的話露出了摸不著頭腦的表情。
「……這次你是又突發奇想了什麼了？」
位於這群少女中的士道本睜著眼呼了口氣。（混沌聖歌：士道表情見萌娘百科樣圖
https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%8D%8A%E7%9D%81%E7%9C%BC）
接著，二亞把左右手指插在一起扭動起身子。
「少年真是的。你這說的簡直像我平時一直想奇怪的事情一樣呀。」
「這不是像……而是就這樣吧？」
「咳咳！這傢伙下手真狠！」
二亞用力扶額的同時笑道。聽她的語氣看起來是完全沒在意的樣子。
「那麼，大流媒時代是……？」
「啊啊，對對對。流媒體哦，流媒體。網路視頻，大家都有看過吧，在視頻網站上。」
她這麼一說，少女們彷彿有所觸動似地出聲起來。
「……嘛，我有看過一點，遊戲類的。」
士道歪了歪腦袋，隨後坐在沙發上舔棒棒糖的士道的妹妹琴里半睜著眼說道。
接著，耶俱矢似乎是注意到了什麼似地眉頭一顫。
「嗯，是嗎。那就不能勉強了。」
夕弦的問題讓二亞露出了思考的姿勢，隨後她毫不客氣地繼續道。
「不，我覺得不是……」
美九的話讓二亞突然豎起食指。被突然指了的美九驚地瞪圓了雙眼。
「……嗯？但這樣的話，二亞，汝也是個名人吧？」
「哦哦！大家有幹勁了呢！好，我也不能輸了！」
儘可能實現精靈的願望是的方針——更重要的是，聽了二亞的話之後，幾名少女的眼神中都綻放出了閃閃光芒。
「呼……雖然不知道能不能用，不過我會全力以赴的！」
「我也是呢。」
說完，士道無力地肯定道。
「說著跟教輔書銷售一樣的話呢……」
不過，鞠亞在此時嘆了口氣聳了聳肩。
鞠亞無奈地說道，不過最後還是無奈嘆氣。
「——額。」
「不是，所以說——」
「誒？」
「……呀，雖然我是沒什麼想法啦……」
「哦哦！」
士道苦笑著說，不過二亞沒有在意，而是摟住十香和耶俱矢的肩膀轉向琴里和鞠亞。
「只靠這個的話，這個題材競爭會很激烈。最好是有一個讓人不禁想看的，只屬於你的頻道特色……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）