第四期BD特典 二亞repair（6/6）
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
「意氣相投……為什麼?那時候本條老師也很頑固。因為角色理解的不同，我們會爭論到天亮。偶爾還會出現互相揍起來的場面」
兩人感慨頗深地抱著胳膊說道。六喰腦袋上浮現出個問號。
「……你們是朋友吧？」
「是朋友啊？」
「是朋友的呀？」
兩人瞬間就回答了。
看來這一點是沒錯，不過對於六喰來說有點難懂。
話說回來——
「——忍不了了!我要給你灌輸美霞的優點!」
「求之不得！往常那家店可以嗎?」
這是為什麼呢?兩個人態度都很強硬，但看起來確實很開心。
「來吧，六六!讓你看看我是怎麼教育這個笨蛋的!」
「哼……這樣好嗎?這樣你就會在朋友面前敗下陣來了喲？」
說著，兩人肩並肩地邁開步子。
六喰獃獃地望著她們的背影一會兒——
「六兒不太明白……事情好像已經解決的樣子」
說完，她微微聳了聳肩。
（完）
譯者吐槽：
約戰4BD特典desuyo~~
六兒太單純了，演得太明顯（笑）
六兒的權能太bug了，這也就是老橘把二六放在最後寫的原因吧（笑）太容易把劇情干碎了（笑）
代孝子情節（笑）
可惜慫了（笑）
話說這裡六兒真來一拳是不是二亞真會廢了（笑）畢竟已經幻書館的權能已經生效了
更新中有些錯譯或錯誤會被改過來的，所以之前覺得彆扭的地方可以重新看一看
兒子擊中了媽媽的痛處（笑）
老阿姨這表現很真實啊，在座各位是否有寫了一堆小作文放在手機里就是沒發出去的經歷（笑）？
好慘的法蒂瑪，被媽媽揍一頓還要給媽媽爭排名（笑）
兒子瘋狂地射媽媽（笑）
不過美九那次明明已經出場但是卻不在場（笑）是不是虧了一個億？（笑）
六兒這套占卜師的嗑是哪學來的（笑）又是電視嗎（笑）這破電視怎麼還活著（笑）
二亞很雞賊喲~~正經的時候也是能有范兒的（笑）
經典角色廚大戰（笑）有沒有看到自己的影子呢？
話說機翻時二亞叫六兒的稱呼ムックちん都會被翻成穆克欽，好像蒙古名字啊，還挺帶感的（笑）六兒要是穿蒙古服裝會怎麼樣（笑）
好中國風的故事
這是約戰首次出現中國功夫吧（笑）好傢夥，挺猛啊
少見的六兒急了，稱謂都變成「那傢伙」了（笑）
母慈子孝（笑）
下面開始，六兒的模範秀~~
話說回來，六兒說的話里主語的選取真得下功夫啊。眾所周知日語經常省略主語，但是翻成中文沒主語的話就很奇怪了。但是為了表現說話者的特點，就必須仔細思考在其說話語氣下比較合適的稱謂。這些稱謂都是得自己想的。所以國王的求婚3有沒有大佬要翻譯啊~~萬一真沒有我去履行諾言的話真……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）