狂三Cat(2/4)
BD特典
「哦哦……!士,士道!把這傢伙帶到寵物醫院後怎麼辦好?能養著嗎?」
「唉?不不,畢竟戴著項圈,我們應該去尋找飼主才是」
「唔,唔唔……這樣啊。但,但是沒找到的話……」
「嘛,那時候……」
士道說著,發現十香正用認真的眼神默默地盯著自己。士道臉頰上滲出了汗珠,繼續道。
「到時候就向琴里確認你的房間是是不是可以養寵物吧」(譯者:反應真快=。=|||)
「哦……噢噢!」
聽士道這麼說,十香的眼中閃閃地發出了光芒,緊緊地抱了抱貓。
「喂喂,會受傷啦所以……」
這時,士道的眉毛抽動了一下。
士道他們前面的牆壁上,似乎貼了張紙。
有一瞬間覺得可能是選舉布告,但是不對,那裡印的不是人的臉,而是貓的——
「!士道!來看一下!好有彈性啊!」
「嗯?」
本來想要仔細看一下那張告示的,邊上的十香卻發出了聲音,把注意力轉移了。
看見的是,十香興奮地一下下按著貓的肉球(當然是沒受傷的前足)
「太,太厲害了,士道!這是什麼啊!」
「啊啊,叫做肉球喲。狗或貓的腳上長著的」 (註:雖然不知道國內是否有這麼稱呼的,不過日文中的肉球既是指貓狗之類的動物的腳掌那肉呼呼的部分|譯者:按起來真的很好玩的喲~)
「肉球……?」
十香輕輕的歪了下腦袋,好像發現了什麼似的睜大了眼睛。
「肉的……球。莫非,肉丸子不會就是把這個煮了做出來的吧!? 」 (註:這裡用的不是肉球的日文漢字或發音,而是meatball的片假名,僅從字面上的話肉球和meatball確實沒什麼差別)
「不對。從英語直譯的話確實是那樣的感覺,但是不對」
「唔,原來如此……好的,決定了!你的名字就叫做『肉球』了!」(譯者:怎麼總覺得叫這個名字的寵物看過好多……是錯覺嗎……)
十香叫著,並嗯嗯的點頭。
「呃,喂喂。應該先找飼主吧。是不是太性急了點?」
「並沒有那樣的事哦。即便是要找飼主,沒有名字的話在那之前如何稱呼這傢伙會很困擾吧。而且……就如同士道給了我名字一樣,我也想要給這傢伙一個名字」
「嗯……這樣啊」
士道點頭道,並小小的發出了「啊」的一聲。
說著這樣的對話,兩個人通過了先前提到的那張告示紙。
「嘛,算了」
雖然並不是不介意……但也沒有特意返回去確認的必要,現在應該先把貓送到醫院去。士道撓著頭和十香一起繼續向寵物醫院急行了起來。
「…………」
士道和十香已經通過了。
從牆壁的陰影中現身出來的狂三,雜亂地把貼在牆上的紙剝了下來。
沒錯。狂三預想了士道和十香的路線,儘可能的……(内容加载失败!)