狂三Cat(4/4)
約會大作戰 DATE A LIVE BD特典
在那之後,士道和十香如當初預定的一樣去了商店街購物……但是十香一直無法開朗起來。
在很大程度上是因為還很在意被狂三帶走的貓吧。士道無論是「晚飯就做十香喜歡的東西吧」還是「去買喜歡的黃豆粉麵包吧」,十香都是望著天空做出模糊的回答。
……說實話,在這樣下去的話就可能危險了。士道遵照ratatoskr的指示,早早地結束了購物,現在到了回家的路上。
「吶,十香。別再煩惱了」
「……嗯,知道的。沒事的」
對於士道的話,十香以完全不像沒事樣子的臉回答道。士道臉頰出著汗,困擾的皺著眉頭。
「嗯——」
當然,士道也很在意那隻貓。結果還是不知道狂三的目的是什麼。
但是,相對於那麼遠的事,這邊更加擔心十香的精神狀態。能不能想方設法讓她開朗起來呢……
這時,
「啊……!」
士道正思考著走著的時候突然十香大聲的叫了出來。
「!怎麼了十香。發生了什麼嗎?」
由於和先前低沉的聲音不同的十香的聲音士道驚訝地抬起了頭,看見十香正睜大了眼睛指的前方。
那邊是一位小女孩,正抱著一隻戴著紅色項圈的三色貓。
「肉,肉球!」
「唉?不會吧——」
不會吧,但就在士道這麼說之前,十香已經朝那邊飛奔出去了。
之後在那個女孩子面前停下,對著懷裡抱著的貓伸出了手,一下一下的按著肉球。
「!不,不會錯的!肉球!」
「不!不可能!這個觸感毫無疑問是肉球的!」
——那如同時間被倒流,傷口被漂亮的抹去的足上。(譯者:原來如此,那些技能都能對別人使用嗎)
「呃,喂喂……」
士道禁不住詫異的發出了聲音。
士道小聲說著撓了撓臉頰。
沒錯。和之前的貓不同,這隻貓身上一點傷都沒有。雖然長得很像,但是確實是別人,不,別貓。
這時那邊抱著貓的小女孩露出了不安的表情。這也是當然的吧,突然不認識的男女跑了過來,開始按貓的肉球這種事,怎麼想也不普通。
「看吧,果然弄錯了——仔細看一看的話,這隻貓,不是沒受傷嘛」
「難不成……姊姊們也在找瑪麗嗎?」(譯者:「姊姊們」……雖然這種用法也沒錯啦,但是總讓人覺得似乎另有深意……)
「是……雖然是這樣」
「是這孩子的名字。實際上……它幾日前走丟過……就在剛才,一位漂亮的姊姊把它找回來了」
「唉……?」
「啊,啊啊……不好意思」
之後,再一次把視線落到了貓的左後足上。
士道簡單的道歉,繼續說道。
士道這麼一問,女孩子膽怯的低下了頭。
「那,那個……有什麼事嗎?」
「唉,唉唉?」
就在十香搖著頭否……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)