官網短篇 無標題
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：romaily
「嗚咕……果然不行啊。開不了」
即使抓緊了門柄，用盡全力也好，這戶厚厚的大門還是絲毫不動。
士道以絕望的心境嘆了一口氣，用手背抹去額上冒出來的汗水。就像是彼此呼應那樣，旁邊響起了呻吟般的聲音。
「嗚唔，真困擾啊」
在那裡的是把夜色長發束起來的少女，臉上染上了困惑的神色的一直站著。夜刀神十香。是士道的同班同學兼鄰居。
現在，十香穿上的不是平常的制服，而是吸水性高的白色汗衫和短褲，和士道相似的衣物——也就是體育服。
一直看著這樣子的十香不由得就變得害羞起來了，視線只好環顧著四周。
二人所在的，是收藏了軟墊和跳箱等？？的昏暗空間。
沒錯。在體育課幫忙收拾使用完的球類的二人，不慎就被關進了體育倉庫之內。
「喂～，有沒有人在啊!? 請開門吧！」
大叫，咚咚的用力敲門，卻沒有回應。
「不妙啊……」
士道雙手抱胸的苦苦思索。體育倉庫除了用鎖上了的大門外就沒有其他出入口。連絡琴里她們的話就能做到些什麼吧，手提電話和耳機卻在制服的口袋裡。……真是處處碰壁。除了等待其他人路過以外就沒有其他吧。
可是。士道發出了「啊」一聲，把視線移向感到不可思議似的十香。
對了。現在在這裡的並不只有士道，十香也在。
「十香，能夠盡全力的撞開大門嗎？」
「嗚？可以盡全力嗎？」
「啊啊」
「十香！離、離開一點可以嗎！」
「只不過因為這樣，我覺得和士道說話的時間就變得越來越少了……」
「喔，拜託了」
「嗚……？嗚、嗚哇！」
可是——
「說、說得沒錯！沒有其他人，啊……」
「誒？」
「——啊～，已經不行了。這樣就只好等待有什麼人從外面打開門啦～」
恰好的重量感。從後腦傳來的體溫。還有那滑溜溜的肌膚觸感。這些都化作了渾然一體，對士道的腦袋發動了總攻擊。
「是……！」
「嗯唔！」
「嗚、嗚唔……不要緊嗎，士道」
於是乎，從窗框拉出了十香的身體，更順勢跌倒在士道身上。
「不對……不是這樣的」
十香重拾好心情後輕咳一聲繼續說下去。
「……現在，明明不從這裡出去的話就會很不得了……明明士道一直都在思考離開的方法……可是這樣二人獨處，總覺得……有一點高興」
十香因為士道的聲音也終於察覺到現狀了。一副慌張的樣子整理好姿勢，於軟墊上正座。不知為何士道也不禁於十香的旁邊正座了。
「嘛，就是這樣」
這樣說道後，十香便走近過來。士道手按著牆壁蹲下來。
「喔，拜託了唷！」
如果在場……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）