官網短篇 無標題
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：romaily
「嗚咕……果然不行啊。開不了」
即使抓緊了門柄，用盡全力也好，這戶厚厚的大門還是絲毫不動。
士道以絕望的心境嘆了一口氣，用手背抹去額上冒出來的汗水。就像是彼此呼應那樣，旁邊響起了呻吟般的聲音。
「嗚唔，真困擾啊」
在那裡的是把夜色長發束起來的少女，臉上染上了困惑的神色的一直站著。夜刀神十香。是士道的同班同學兼鄰居。
現在，十香穿上的不是平常的制服，而是吸水性高的白色汗衫和短褲，和士道相似的衣物——也就是體育服。
一直看著這樣子的十香不由得就變得害羞起來了，視線只好環顧著四周。
二人所在的，是收藏了軟墊和跳箱等？？的昏暗空間。
沒錯。在體育課幫忙收拾使用完的球類的二人，不慎就被關進了體育倉庫之內。
「喂～，有沒有人在啊!? 請開門吧！」
大叫，咚咚的用力敲門，卻沒有回應。
「不妙啊……」
士道雙手抱胸的苦苦思索。體育倉庫除了用鎖上了的大門外就沒有其他出入口。連絡琴里她們的話就能做到些什麼吧，手提電話和耳機卻在制服的口袋裡。……真是處處碰壁。除了等待其他人路過以外就沒有其他吧。
可是。士道發出了「啊」一聲，把視線移向感到不可思議似的十香。
對了。現在在這裡的並不只有士道，十香也在。
「十香，能夠盡全力的撞開大門嗎？」
「嗚？可以盡全力嗎？」
「啊啊」
士道同意的點頭後，從大門前退開了一步。
即使力量幾乎都被封印著也好，十香是精靈。她的體力遠遠凌駕於人類。現在鎖緊了大門的掛鎖——至少，阻礙的金屬零件能輕易的撞開吧。
因為不是太聰明的手段，良心也不太過得去，但狀況緊急。離開後立即連絡琴里，拜託她們修理的話就沒有問題。
「好，那我要上了」
「喔，拜託了」
十香點頭並把手放在門上，腳向後一踏。可是——
「噗嗚……」
不知為何，就這樣軟綿綿的跌倒在地上。
「十香！妳怎麼了!? 」
慌忙的走過去。然後同一時間，從十香的肚子傳來了，咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕……的可愛的聲音。
「對不起，士道……肚子餓了用不上氣力……」
十香很抱歉似的這樣說道。士道「啊啊……」的臉上冒出了冷汗。
說起來，十香她在剛才的體育課里盡情的活動身體。能源會用盡也是理所當然的。
「沒辦法……想另一個辦法吧……」
「嗚……對、對不起……」
「不，不用在意。這不是妳的錯」
這樣說道，環望體育倉庫里有沒有其他能用的道具。
然後，視線經過各樣器具的士道。注意到散落在周圍的塵埃，因為反光而閃閃發亮。
「啊……（内容加载失败！）