官網短篇 無標題
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：romaily
「嗚咕……果然不行啊。開不了」
即使抓緊了門柄，用盡全力也好，這戶厚厚的大門還是絲毫不動。
士道以絕望的心境嘆了一口氣，用手背抹去額上冒出來的汗水。就像是彼此呼應那樣，旁邊響起了呻吟般的聲音。
「嗚唔，真困擾啊」
在那裡的是把夜色長發束起來的少女，臉上染上了困惑的神色的一直站著。夜刀神十香。是士道的同班同學兼鄰居。
現在，十香穿上的不是平常的制服，而是吸水性高的白色汗衫和短褲，和士道相似的衣物——也就是體育服。
一直看著這樣子的十香不由得就變得害羞起來了，視線只好環顧著四周。
二人所在的，是收藏了軟墊和跳箱等？？的昏暗空間。
沒錯。在體育課幫忙收拾使用完的球類的二人，不慎就被關進了體育倉庫之內。
「喂～，有沒有人在啊!? 請開門吧！」
大叫，咚咚的用力敲門，卻沒有回應。
「不妙啊……」
士道雙手抱胸的苦苦思索。體育倉庫除了用鎖上了的大門外就沒有其他出入口。連絡琴里她們的話就能做到些什麼吧，手提電話和耳機卻在制服的口袋裡。……真是處處碰壁。除了等待其他人路過以外就沒有其他吧。
可是。士道發出了「啊」一聲，把視線移向感到不可思議似的十香。
對了。現在在這裡的並不只有士道，十香也在。
「十香，能夠盡全力的撞開大門嗎？」
「嗚？可以盡全力嗎？」
「啊啊」
這樣說道，環望體育倉庫里有沒有其他能用的道具。
士道呼喚名字後，十香「嗚唔……」的皺起了臉。
「誒？」
「十香！妳怎麼了!? 」
由於事態緊急而沒有考慮到這一點……但在當肩膀，臉頰被十香的大腿緊貼著的瞬間，終於認識到『被女孩子騎脖子』這行動到底是多麼的重大。
「好，那我要上了」
忽然抬起頭來。在那裡有和想像一樣的，為了採光而設置的窗口。
「說、說得沒錯！沒有其他人，啊……」
「對、對不起！」
士道望著十香後，故意的嘆了一口氣並發出了響亮的聲音。
無法迴避，就這樣以被推倒了的姿勢仰向倒下了。
「…………」
這樣說道後，十香便走近過來。士道手按著牆壁蹲下來。
「這樣啊……」
「啊，不是，並不是說我討厭這樣的唷？大家對我都很好，實在是非常的感謝！……除了鳶一摺紙以外的啦」
十香點頭並把手放在門上，腳向後一踏。可是——
「我、我！還有我在的唷，士道！我有多話可以說的唷！」
對最後的最後突然變調的十香，不禁苦笑起來。還是老樣子的和摺紙的關係非常惡劣。
「噗嗚……」
正如士道的目測那……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）