觀測到的某日常
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
圖源：lost_sz
Case-1
「嗚—……」
沒有其他人在的五河家中。十香把上半身彎下來同時把手放在膝蓋上注視著冰箱裡面。
那是因為冰箱裡面放有一個布丁。
並不是那種擺放在便利店的那種便宜貨，而是在蛋糕專賣店中銷售的高端品。自從剛才無意間打開冰箱看後，十香的視線就死死盯上了它。
「我……可以吃掉它嗎……」
慢慢地把手伸過去……就快要碰到布丁的瞬間突然使勁搖了搖頭。
「不、不可以呢……說不定是士道特意留給他自己吃的呢……」
然後便想把冰箱關上。但是……
「不、不過、只是問問味道的話……」
十香在咽下口水之後，再次緩慢地把手伸了過去。
但是就要碰到它的時候，腦海中浮現出士道因為吃不到布丁而失望不已的表情，十香不禁抽搐了一下身體。
「不、不行……這樣下去的話……！」
十香用自己的左手制止住伸向布丁的右手，把冰箱門關上，坐在廚房中的椅子上。然後用放在身旁的塑料繩把自己綁上。此外，為了不讓口水流出來還用膠帶把自己的嘴堵上。
「……、………………！（這、這樣就可以安心了……！）」
幾十分鐘之後。回到家中的士道看到十香的樣子後大吃一驚，甚至想要報警。
但是——在聽說了事情經過後，士道不禁露出苦笑，撫摸著十香的頭並誇獎著她。
琴里因為吃驚不禁把眼睛睜圓。琴里要想處在司令模式就必須得有黑色緞帶才行。但它現在卻在洗衣機中被水流揉洗。不過也不能因為這個原因就把靈波反應置之不理——
「嗚嗚……感覺好噁心……」
Case-2
「庫、庫庫……有何貴幹？吾今天可是十分繁忙，汝還是改日再來吧」
「怎麼樣……？」
「就差一點了……加油……！」
「發現。在德語這一欄中劃有橫線。看來你很中意德語呢」
某個休息日。美九在自己的房間里打著電話。
之後將右手一口氣鑽進了『四糸奈』的身體之中。
其中一個分身把手指向了狂三那如同鐘錶般的左眼。
四糸乃臉頰上不禁冒出汗水，繼續扭動著自己的右手——最終從『四糸奈』身體中把左手抽了出來。
「話說你說出這樣的話真的沒問題嗎，夕弦」
「庫……」
「……！」
「…………」
「……要換回去嗎？」
「是啊。就好像在左眼中藏有黑暗之力一樣」
Case-3
「……！啊……！」
「……好的好的，我知道了—。博客我就放棄了。那麼我就試一下那個吧。我就弄一下微博吧。……誒？嗚嗚，你把我當傻瓜了啊。我當然會用啊—。……誒？你說打算寫什麼內容？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）