五河士道的平凡一天
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
圖源：zenglunzi
這篇短篇需要結合Encore2中的短篇 艾倫·馬瑟斯的最強一天 閱讀
「帶著……十香去玩？」
在自己家中某個房間中，五河士道用手托著下巴低聲嘟噥道。
「沒錯」
給出肯定回答的正是面朝士道坐在沙發上的嬌小女孩。紮成雙馬尾的頭髮、如同栗子般的眼睛、此外還在嘴裡含著一根棒棒糖。
五河琴里。是士道的義妹，同時也是〈Ratatoskr〉的司令官。
「不巧我這邊有點事情要去做。難得有時間你就帶著十香出去玩吧。正好最近也很少外出，這是個好機會呢」
「呃……」
士道撓起了臉頰。
「那倒無所謂了。關鍵是要帶她去哪兒呢？」
「關於這點你就自己和十香商量一下吧。不過我記得她之前有說過想去游泳呢」
「游泳……也就是游泳池嗎。看來要出一趟遠門呢。可以的話想在回來的時候順便把晚飯的食材也給買了……」
士道在胸前抱起雙臂微微點了點頭，接著琴里就把含在嘴裡的棒棒糖棍挑了起來。
「那就去車站前的健身館怎麼樣？我記得現在正好舉辦免費體驗活動，可以自由使用它們的泳池呢。如果十香很中意那裡的話，我也可以讓〈Ratatoskr〉去辦那裡的會員證」
「啊、也對呢」
自己確實沒有想到健身館。能夠在附近使用泳池這一點來看，健身館確實是個很方便的設施呢。
「——嗯，知道了。那麼我就出去一趟了」
「啊……抱歉抱歉。讓你久等了」
「畢竟是要和士道一起去泳池呢！嘻嘻嘻、好久沒一起去游泳了呢」
——難道說……是吃霸王餐？這種危險的想法掠過士道腦際。……話說用危險這種詞來形容現在的狀況確實有點微妙呢。雖然吃霸王餐是個不得了的犯罪行為，不過作為一名擁有壓制精靈實力的最強魔術師而言，她的所作所為也未免太小氣了。
沒錯。艾倫•米拉•馬瑟斯。以狩獵精靈作為目的的組織、DEM社的成員——同時還是擁有強大力量、號稱人類最強的魔術師。實際上就連十香也曾被她逼入絕境。
士道用手按著眼角說道，十香則是有些擔心地窺探起士道的面孔。
「唔？怎麼了士道？」
「喂喂、要是玩過頭了到時會變得很累啊」
「庫……」
「艾倫•馬瑟斯……!? 」
在咖啡店『La Pucelle』背面——貌似是衛生間窗戶的地方露出了艾倫的上半身。
「哈哈……」
十香有些疑惑地歪頭詢問道，但是士道卻無暇回答她。艾倫朝著士道他們所在的地方緩慢地行走過來，士道一邊注視著她的身影一邊思考著。——究竟要怎麼辦。必須向琴里進行聯繫才行。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）