來禪高中的三惡人
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：obao2
翻譯：混沌聖歌
四月。剛結束入學典禮的來禪高中一年三班教室被一股異樣的緊張氛圍包圍著。
「…………」
班級里大半的學生已經坐到了位子上，卻沒人發出一絲聲音。所有人都窺探著周圍的情況，控制著自己的呼吸，簡直就像是誤入了天敵的獵場的食草動物為了不讓自己的存在被發現而努力融入到自然中一樣。
確實，處於這個時期的學生的心中混雜著各式各樣的期待與不安。
第一次上高中。第一次踏入的教室。第一次遇見的同級生——自己在今後到底會有一個怎樣的高中生活呢？這份緊張感，每個人都或多或少的抱有一些。
但是——事實並非如此。瀰漫在這個教室中的氣氛，很明顯並非這種酸酸甜甜的青春氣息。
不過，這也是沒辦法的。
分班表在不久之前發布。這個班裡，有著在周圍一帶的初中間臭名昭著的問題學生，而且居然還有三個。
「混蛋……為什麼會有這種事。」
有人嘟囔了一下。
在這個被沉默支配的教室中，響起了某人的聲音。
以此為契機，學生們各自開始發起了牢騷。
「太糟糕了……難得的高中生活就這麼……」
「為什麼問題兒童全都集中在我們班啊……！」
「哈，聽說學校那邊覺得把所有問題兒綁在一起比較方便。」
「什麼嘛，這不是把我們當活祭品嘛!? 」
就像大堤崩潰了一樣，學生們各自發著悲痛的聲音。甚至還有人流著淚悲嘆著自己的不幸。
「……那不就單純是冤枉人嘛……」
就在這時，「狂人」打破了沉默。
「啊，嗯……」
「那是……對吧。」
這一連串的事件，讓班級里的每個人都戰慄了。
緊緊是這個動作，就讓教師里充滿了比剛才還要強烈的緊迫感。
「無顏」與「黑死」既不是沒聽到「狂犬」的話，也沒有無視。
「沒有。也不應該有。正因此，就算是警察，都沒法逮捕這個傢伙。」
「…………」
「你做的事情很有意思的樣子嘛，要是我對你做什麼我就是惡人，要是我什麼都不做就是沒種呢對吧？」
「哇！」
班級中的某個人發出了這麼個聲音。
「到，到底會變成什麼樣啊……？」
看到她的樣子，一個細小的聲音從某處響起。
構圖上，就像是名聲響徹一中和三中的法外人物雙雄並立一樣。班級里的學生們各自屏緊呼吸，祈禱著兩份「劇毒」不要混在一起。
學生中的一人這麼說了之後，大家互相看了看苦笑起來。
「那個……各位，怎麼這麼吵啊？」
「嗯……三中的人沒一個不知道她。提起三中的『黑死（noir）』，說的就是她啊。」
乍一看，還以為是「無顏」不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）