令人遺憾的糕點師
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：滴水
翻譯：wheatfiour
潤校：混沌聖歌
製作進行：翼海風
「…………」
二月的一天。臉上垂著汗水的七罪一動不動地站著。
地點是位於五河家旁的精靈公寓的一層的巨型廚房。以七罪為首的精靈們為了下周就要到來的情人節打算製作巧克力。
但，這個計畫似乎已經遭遇到了挫折。
「糟，糟糕！水！給我水！」
琴里站在冒著黑煙的鍋子前一臉慌張地尖叫著。在琴里把從四糸乃手裡接過的水一下子全倒進鍋子里後，更多的煙升了起來。
……是的。領頭的是琴里，並不十分清楚製作巧克力的方法。
「哈……，哈……」
「啊，焦了啊……」
「那個，那個，妹妹醬，製作巧克力是這種感覺的嗎？」
「嗚嗚……」
聽到二亞這麼說，琴里的額頭上冒出了汗珠。看到她的樣子，七罪似乎也浮現出了同樣的表情。話雖如此，七罪也不是不明白琴里的心情。畢竟，現在可不止只有七罪她們在此——
「哎呀，哎呀。」
因為最惡的精靈•時崎狂三就在這裡。
狂三微笑著看著琴里，微微地歪著頭。就好像在說著，我隨時都能幫忙哦？
「不……」
琴里不甘心似得低吟著，然後便不高興地背過臉去。
看來狂三似乎很熟悉巧克力的製作方法。但，琴里似乎不想從以士道為目標的狂三那裡得到指點。
但看情況也沒有其他懂得製作巧克力的精靈了。
別說十香，六喰，美九和二亞了，就連八舞姊妹似乎也不知道，唯一看起來可以期待的摺紙，則不知為何正在用3D印表機製作著自己的雕像。四糸乃么，女神不知道下界的知識也是無可奈何的。
「…………」
七罪咯吱咯吱地撓著臉頰。
理由很簡單。……因為七罪在以前曾有模仿過糕點師（如同文字的字面意思），簡單的巧克力的製作方法程度的事還是知道的。
——而且琴里也露出一副很困擾的樣子，自己還是伸出援手比較好吧。
但是。七罪卻抱著胳膊露出一副看起來很為難的表情。
這也是當然的。因為這可是七罪啊。不管有多困擾，琴里也不願意接受像七罪這樣陰鬱的人的指導的吧。「那個，我知道製作方法。」→「哈？可沒人問你啊？你是不是會錯什麼意？話說你誰啊？」七罪已經完全看穿了對話的走勢。……不對，琴里是不會如此露骨的說話的吧，但，嘛，大體上琴里還是會說出相似的話的。
並且，還存在其他的問題。
雖說自己知道製作的方法，但並不能做出很高級的東西。「那個，我知道製作方法。」→「真的？那麼我想製作之前在電視上看過的行星花紋的巧克力。……什麼？不知道怎麼做那個？誒，那你就別跟我說……（内容加载失败！）