狂三new year
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：滴水
翻譯：墮天使的夜羽，Mayuki，混沌聖歌
潤校：混沌聖歌
「恩恩————」
也許是心理作用，一片天高氣爽。抬起不經意間已經僵硬了的肩膀，聽著它微微響起的悲鳴的士道輕輕吐了一口氣。
——一月一日。
讓人難以想像僅僅一周之前還處在盛大的聖誕氣氛中的一股奇妙的嚴肅感，還有儘管對此有所自覺卻仍是止不住地讓這股嚴肅感瀰漫開來的氣氛充滿在街上。
點綴著松枝的各家大門。偶爾聽見新年節目中傳出的熱鬧聲音和笑聲。雖說興緻勃勃地玩著羽毛毽和風箏的孩子們在這一帶實在是沒可能看到的，不過整個小鎮上流淌著一股安穩的氣息。
就好像只有這幾天里，時間的流逝變得有點慢一般。正月特有的那種氣氛，士道並不討厭。士道走在比平時人流稀少的街道上，一邊仰望天空，一邊再一次伸展身體。
「嗯？怎麼了士道，累了嗎？」
看著這個樣子的士道，走在旁邊的十香把臉靠了過來。
她現在的打扮和平時的並不一樣。身上穿著華麗的振袖，頭上戴著經過精雕細琢的髮飾。這正是所謂新年風的打扮。大概她是第一次穿這種衣服吧，顯得有點微妙。
「不要緊……吧？」
「啊！神社的人很多呢。到參拜前排了好長好長的隊——」
走在十香旁邊的的四糸乃和她左手的布偶『四糸奈』接著十香說道。她們也穿著一身可愛的和服。
當然，不僅僅是她們。現在走在一起的精靈們——琴里，摺紙，耶俱矢，夕弦，美九，七罪，也同樣穿著漂亮的和服。雖然其中也有像二亞那樣因為活動不便而穿著羽絨服和牛仔褲的精靈。
正如四糸奈所說，士道他們剛剛結束新年參拜，正準備回家。雖然士道自己並沒有這種自覺，但是大概已經發出了相當疲憊的聲音了吧。士道苦笑著重新看向前方。
「哈哈，沒關係的。不是那樣的。怎麼說呢——我覺得大家一起進行新年參拜也不錯。」
「噢噢，確實是這樣啊。那個嘎啦嘎啦的東西真有趣！」
四糸乃高興地點頭。士道微笑著看著她，接著向院內投去視線。
「指摘。大吉之後不是中吉，吉之後才是。」
下一瞬間，七罪身後的美九眼睛閃閃發光起來。
就在這個時候，後方的二亞發出了疑惑的聲音
「啊，我記得好像在哪兒有來著。是琦玉那邊嗎？」
「——啊啦？」
聽到士道的話，七罪擺出一張嫌麻煩的臉。
「嘿喲——」
爬上台階，巨大的鳥居就出現在了士道他們面前。
士道揮著手，一邊叫著她們的名字一邊向那邊走去。
但是，耶俱矢馬上搖了搖頭重振精神，一邊揮動和服的長袖子一邊……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）