Dragon Magazine 2019年9月號 Gamers特典 五等分的時崎
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
「——那麼，出發吧。」
早晨。完成了出門準備的士道披上上衣，穿上鞋子，邁出了五河家的大門。
接著，他按平時的習慣鎖上玄關，推開院門正要走上街道——
「…………哈？」
就在這時，士道突然僵住了。
但這也是沒有辦法的。畢竟，出現在眼前的。
「唔呼呼，早上好，士道先生。」
「今天天氣不錯呢。」
「風和日麗，小鳥鳴囀呢——」
「簡直就像在祝福著我們一路順風呢。」
是你一言我一語，微笑迎人的時崎狂三「們」。
沒錯。並非是時崎狂三和其他三人，而是時崎狂三「們」。四名長相一模一樣的少女正站在那裡。
話雖如此，要說不能區分四人卻也並非如此。確實，她們的容貌沒有絲毫不同，而且都穿著來禪高中的制服，但是她們可能也是知道這回事，所以便按照各自的意願做出了不同的打扮。
第一個狂三戴著薔薇髮飾，用醫用眼罩遮住了左眼。
第二個狂三穿著暗黑色的襯衫，戴著暗黑色的領帶，用繃帶遮住了左眼。
第三個狂三的衣袖和衣裾上都是褶邊，用心形眼罩遮住了左眼。
第四個狂三穿著和服式罩衣，用刀鍔風的眼罩遮住了左眼。
「好痛啊！」
順帶便，她的右手握成了拳頭，全身散發著一股不爽的氣場。姑且，她臉上還帶著笑容，但額頭上青筋暴起，臉頰也時而抽搐。
「讓學校里的人好好看看我們的關係吧。」
「而我，則請您稱呼為時崎和三。」
「是呢，那不是當然的嘛。」
士道來回看著四人仔細觀察，隨後發出了帶著顫抖的聲音。
接著，士道瞪著眼叫出了出現在那裡的少女的名字。
「沒什麼幹嘛啊。」
「不是『我』說剩下的時間隨我們怎麼樣嘛。」
「我們和士道先生上同一所高中啊。」
乍一看，眼前這幕場景宛如恐怖片，不過士道對此並非是心中沒譜。——她們是分身。狂三的天使＜刻刻帝＞能截取狂三的過去片段生成分身。
捂著腦袋的眼罩狂三——眼三說完後，狂三手頭的力氣看上去更大了。
「嗯嗯，嗯嗯，我們出發吧。」
「唔噗！」
「請您稱呼我時崎包三。」（混沌聖歌：繃帶日文是包帶）
「來吧來吧，不抓緊就要遲到了。」
抓著士道雙臂的分身們同時按著腦袋蹲了下去。
四人的突然發言讓士道瞪大了眼睛，另一頭，分身們迅速向左右展開，從兩側抓住了士道的雙臂。
士道撓著臉曖昧地回答之後再一次看了下四人。
「……那麼，分身們找我有什麼事？還有，你們的打扮……」
士道說完，分身們互相看……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）