特典 Legend·of·真那
約會大作戰 DATE A LIVE 安可短篇集7
網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：滴水
翻譯：日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
某個冬日。崇宮真那獨自走在住宅區的路上。
她是以左眼下方附著一顆淚痣為特徵的，看起來很聰明的少女。紮成一束的頭髮在寒風中飄舞，她邁著輕快的步伐在大街上走著。
「呼，還真是冷呢。——真是個吃火鍋的絕佳日子。」
她這樣自言自語著呼出一口白氣。
是的。現在真那正為了參加今晚舉行的火鍋派對而前往作為哥哥的五河士道的家。……雖然為什麼明明是哥哥姓卻不同，住在不同的家裡這種吐槽點很多，但那是因為發生了好多事情。
在這麼想的時候，真那已經到五河家了。真那敲了敲門後，從口袋裡掏出了備用鑰匙。
今天是工作日。時間上士道與琴里他們還在學校，住在隔壁公寓的其他精靈們也出去了。現在五河家應該一個人都沒有。
雖然等火鍋準備好了再來也行，但因為機會難得，真那就打算來打掃衛生，於是她就稍早點來到了這裡。
但。
「……嗯？」
插入備用鑰匙的真那疑惑地皺起了眉頭。
沒有咔嚓一聲的反應。鎖已經打開了。
「哎呀，已經有誰來了嗎？」
很難想像士道與他的義妹琴里會忘了鎖門。一定是有什麼人和真那一樣稍早一點過來了吧。
真那這麼判斷完，打開了入口的門進入了家中，然後打開了客廳的門。
桐子在困惑著。
「誒……不，不是，難不成你哥哥是幽靈……？」
「——是偷盜嗎？」
但是少女並沒有注意到桐子的狼狽而繼續說道。
真那說到這停了下來。
聽到意料之外的話，桐子回以這聲音。……竊聽器？隱藏攝像頭？這個少女到底在說什麼啊。
桐子發出了發狂般的聲音。她越來越搞不懂什麼意思了。
真那笑了一會兒後，吐了口氣站了起來，向桐子那兒走過去。
桐子的表情染上了困惑的色彩。這份鎮定。說得簡直就好像竊聽器和隱藏攝像頭什麼的是日常被裝著的一樣。
不過真那並沒有責備她的樣子，她「哈」地嘆了口氣聳了聳肩。
少女爽快地笑著將茶端到桐子面前。桐子說著「……謝、謝謝」後低下了頭。
桐子一下子抬起了頭。是搞錯了什麼嗎，眼前的奇妙少女似乎把桐子當成妖精一樣的東西了，不過她的家人卻未必和她一樣。
桐子雖然現在才發現偷進了很糟糕的家，但還是繼續道。
在桐子這麼想的時候，少女用托盤端著茶來了。
「……謝謝。我，會贖罪，然後試著改過自新。」
「這、這樣啊……那個……」
「誒？誒……!? 」
「你覺得這樣的我也可以改變嗎……？你覺得……可以改正嗎？」
「…………哈？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）