第一話 傳說的開始
龍與勇者與不可愛的我 1
網譯版 翻譯 雨宮四季@霧鏡小說組
世界帶著傷痕。
那是我們的世界與相鄰存在的另一個世界之間相互摩擦所產生的——傷。
我們魔法師稱呼它為——「世界之傷」。
我們將思念之絲伸向這道傷痕。
思念之絲通過傷痕伸向另一個世界——我們稱之為魔界——並且將存在於那邊的元素向我們這邊的世界引導。
現在，由我所引導的元素是——火。
掌管萬物開端與終結最重要的元素。
用咒文將引導自異世界的元素增幅或抑制，賦予其指向性——這便是魔法。
「煉獄」
引自魔界的火化作灼炎的奔流湧上天空，在漸漸變為群青色的天空中綻放開大朵赤紅之花。
「呼~」
花瓣散落，一陣火粉之雨過後，我放下了高舉的魔杖。
「一如既往精彩的魔法啊！安玖。」
啪啪啪拍手的聲音。
我硬吞下了剛要湧上來的嘆息，轉過頭。
跟我搭話的是同為宮廷魔法師的米蘭達。
「你的魔法真的是非常優秀。不過，真是遺憾啊，安玖。」
米蘭達邊說著，邊撥動著長度及腰，偏黃色調的金髮。
「你落選了喔！」
那並不是說我不具備相應的實力。
我看著米蘭達的眼睛乾脆地回答。
「說起來，你這個人——」
也許是由於國家風俗的影響，經營魔法相關物品的商人並不多。
「……怎麼辦……你指什麼？」
是一個男的。臉上刺著刺青的大塊頭。不只是臉上，露出來的肩膀手臂上也都是花哨的刺青。
不過我還是落選了，米蘭達卻合格了。
「……晉陞考試失敗了並不代表非要離開王宮不可吧。」
就我所知唯一的例外就只有那一位——
這對作為魔法師的我來說當然是有些遺憾的，不過也沒有什麼辦法
「就這樣，魔女小姑娘，陪我們一起玩玩吧！」
「真不可愛啊你。」
而且——
「既然這樣就再可愛一點兒啊！你可是相當的礙眼啊！」
帶著無論能力多麼優秀的平民都是不如貴族的無聊價值觀。
邊得意地笑著，米蘭達又轉了一圈。
突然不知道是誰從旁邊抓住了我的肩膀。
米蘭達穿著的斗篷全身裝飾著瀟洒的金絲刺繡，領口點綴著寶石，十分華麗。
「大哥，這個女的就行了么？不咋可愛啊！」
刺青男伸出手想要再次抓住我的肩膀，但被我用魔杖撥開了。
「那麼，你要怎麼辦呢？安玖。」
刺青男的右邊跟出來個眼睛眯得像線一樣的小個子男人。
米蘭達的魔法能力並沒有什麼大不了的。使用火術式只不過是燃起篝火的程度。使用水術式也只是下起小雨的程度。根本做不到像我一樣燃起猛火將天空染成夕色，呼喚風雪將世界凍結。
刺青男左邊站著個瘦過頭的男人這樣說。
刺青男帶著……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）