第一章 城寨都市的少年？
龍與勇者與不可愛的我 3
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：某炎
城寨都市塞斯達斯被魔王的女兒佔領了，這個衝擊性傳聞傳到我們耳中的時候，已經是從學術都市夫魯布拉伊德出發後第五天的事了。
那是從在塞斯達斯那做完生意，然後前往夫魯布拉伊德的旅行商人身上聽來的。
塞斯達斯是處於蘭德爾和鄰國法布魯尼亞的國境交接處的都市。
在與法布魯尼亞處於交戰狀態的現在，國境的城寨都市塞斯達斯也就理所當然地成為最重要的戰略據點。
那座塞斯達斯居然陷落了，這可是國家大事。
佔據那座都市的人並非法布魯尼亞已經算是不幸中的大幸——什麼的，這種沒頭沒腦的話我可不會說。
不管怎麼說，對方可是魔王的女兒。
「魔王的女兒啊，就是那個吧？那布拉斯卡山上跟我們幹了一架的眼鏡女姊姊的妹妹吧？」
蠢蛋一邊用叉子玩弄著盤中剩下來的胡蘿蔔，一邊說道。
我把盛著果酒的木製酒杯放下後，點了點頭。
「正是那樣呢。」
這裡是正好位於夫魯布拉伊德和塞斯達斯的中間地點的小鎮，我們就在這裡提前吃了晚飯。
雖然只是以驛站為中心發展起來小鎮，不過卻有不少飲食店。現在還只是太陽剛下山的時間，店內除了我們之外就沒有其他客人的身影。
「隆布洛澤……實在是可怕的對手。」
有著魔王梅=海姆的第九女兒之名的她的力量，其強大至今想起也不禁讓人心生寒意。
將我的魔法全部無效化，而且不止人類、還能隨心所欲地操縱傳說中的巨人的屍體，她的強大與其說是匹敵一個軍團，更不如說是凌駕於其上。
若然佔據了塞斯達斯的魔王之女有著和隆布洛澤同等級別力量，那麼即使將塞斯達斯的精銳軍隊召集起來也難逃一敗吧。
「市區內沒有傷亡，已經是不幸中的大幸了吧。伊爾，不可以把胡蘿蔔剩下來喲？」
作為百年前的人魔戰爭中擊退了魔王的龍騎士雷加克=烏爾=海德菲爾特的曾孫，並以貴族身份接受著國民的苛稅和糧食的蠢蛋，有著為了追求和平的國民而戰的義務，和稀世的劍術才能。
原來如此，是這麼一回事啊。
我緊握住左手，將視線放回了蠢蛋的後腦勺上說道。
「因為要是伊爾繼續這樣的話，最困擾的應該安玖大人吧。」
剛才還伏在桌上的蠢蛋，挺起腰板伸了個大懶腰。
而且法布魯尼亞會趁火打劫的可能性，細想一下的話也挺大的。
「總之，請做好覺悟。」
但是，在這一個月多的時間裡，和知江小姐一起旅行的我，可以感覺到她的笑容背後隱藏著的難以言表的魄力。
知江小姐臉上浮現出來的，是寬心的明快笑容。
那並非單純的裝飾品。這枚戒指是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）