Stitch by Step（2/2）
STITCH裁縫少女 1
她說得很對。
但，無法接受這個事實的我，還是存在。
她以一種無法形容的苦悶表情看著我的臉。
「……啊——縫線、裁縫的英文都叫做『Stitch』……」
「咦？」我不自覺地冒出摸不著頭緒的聲音。
「……連我自已也覺得相當突然，但還是請你聽我說到最後。有句俗話說『擦身而過，即是有緣』，我和你在這邊相遇一定有某種意義存在……像是「今天要離開這間學校的我」和「今年將進入這間學校的你」，卻能像現在這樣在裁縫社社辦里說著話。」
「嗯……」
「接下來的例子或許比剛才更突兀，但是你不覺得『Stitch』和『Step』這兩個詞很像嗎？」
「……真的有點突兀。是雙關語嗎？」
「嗯，算是吧。反正就是類似那樣的意思。日本從很久以前就有很多說書和雙關語。另外像是神明、妖怪的名字，還有地名、人名等等，從某種意義來看也都是臨時起意想出來的。從這個邏輯來思考的話，你不覺得只要是類似的詞語，就一定有某些意義存在於其中嗎？」
「意義……嗎？」
「比方說……我想到了，像是之前梵蒂岡在決定教宗之際，會舉行一個叫做『 clave』的教宗選舉，那是個舉行時間總會拖上很久的一個儀式，有印象嗎？大多數日本人聽到這個字的時候，腦中都會浮現『*比耐性』這個詞，至少我會聯想到啦。實際上，也是真的有比耐性這樣的意義在。」 （編註：日文的「比耐性」一詞發音與 clave相同。）
「唔……」我完全不懂她想表達些什麼。
「雙關語和英文的double meaning很接近。不管是英文也好，外來語也好，日文也好，相近的詞語就會存在著類似的意思……這是我個人的感覺。」
「……」
「回到剛才的主題，如果這麼想的話，『Stitch』和『Step』不是很像嗎？你看這個。」
話畢，她拿起我的裙子，讓我看縫合處的里側。
「你看，剛才縫合的地方，縫線就像是一步步向前踏，循規蹈矩地前進的樣子……雖然有時候會不小心縫偏，但還是看得出來逐步在往目的地前進著對吧？」
「……啊。」
——每個縫線確實都是一釙一線連接在一起的『Step』。
——「Stitch」正一點一滴地將「我」和「世界」縫合在一起。
對我而言，那只是再平常不過的生活剪影。
「考慮啊。嗯，對，說的也是啦……」
葵在防水加工的布料上以手工縫製內里，準備要縫製成托特包。
各種布料的摩擦聲。
於是——我的想法發生了變化。
不放棄跟朋友往來，勇於挑戰未曾接觸過的事物，要是我沒有放棄過這些事情，而是持續努力地嘗試改變的話，說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）