憂鬱的生日
短篇
網譯版 轉自 百度魔法科高校的劣等生貼吧
圖源：@q467625064
翻譯、校對：清水汐音
我的名字是司波深雪。
是國立魔法大學附屬第一高校的一年級學生。
並且是十師族·四葉家的下任當主候補。
今天，到了西曆二〇九六年三月二十四日的二十四時，我就十六歲了。
在今天過去的同時，我也到了可以結婚的年齡。
◆◆◆
我的名字是司波達也。
是國立魔法大學附屬第一高校的一年級學生，也是四葉家的守護者。作為守護身為下任當主候補的妹妹的人。這就是我的存在意義。
我記得六歲以來的所有事。作為人造魔法師實驗的副作用，已經不能忘記事情了。可能「無法忘記了」這種表述更貼切吧。
相反，五歲之前的記憶卻曖昧不清。並不是完全什麼都不記得。可是，和精神被改造之後的明確記憶相比，那些只是和夢境似的曖昧的場景，以及片段式的對話的碎片而已。
我在接受人造魔法師的施術之後，馬上成為了深雪的守護者。沒能發揮實驗所期待性能的我，被認為沒有資格做四葉本家的魔法師，成為了一個普通的傭人。
我並沒有對那感覺到不滿。守護深雪這件事，也是我自身所希望的。對於「將深雪的安全當做最優先的事項」這一命令，對我來說不如說是值得感激的。即使這是長期的任務，只要不會離開深雪的身邊就好了。
現在已經去世的母親，說是這種感情也是經由實驗誘導的。可是，真實的情況究竟是什麼呢。
人類的感情、人類的價值觀會受環境和教育的很大影響。即使是善惡、正邪也是會受他人影響而決定的事物。即使，想要守護妹妹，這種感情是由精神改造手術所植入的，也不能稱之為是偽造的。
我不會讓它被稱為是偽造的。
深雪對我來說，是重要的妹妹。
我所能愛的，唯一的親人。
作為唯一重要的人，深雪，由我來守護。
只有這些，才是我擁有的真實的感情。
要說其中曖昧的要素，就是我在實驗之前，對於深雪的事不怎麼記得這一點。
深雪出生的時候，我還是零歲十一個月打。沒有記憶也是當然的。
照看我的，是長得特別像的兩位女性。身為母親的司波深夜和身為叔母的四月真夜，兩位姊妹。
特別相像的面容。【纖細的，特別相像的體型】（原文著重號）
兩人，都沒有懷孕。
這份記憶，並不只是在深雪出生之前所有的。並且也不能說是事實。也可能是夢中的一個場景和現實混合在一起。常識性考慮的話，零歲兒童的記憶這種東西，沒有留下的可能性更高。
可是我，不知為何，沒有完全接受那份「常識」
深雪，毫無疑問是我的……（内容加载失败！）