第一章
第六卷 橫濱騷亂篇〈上〉
台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：fujibayashi
校對：Wemius
修圖：工口姊姊
為了實現全天候運作而推行自動化的港灣設施，在公元二〇九五年十月的現在，幾乎以無人方式運作。通關程序統一在白天進行，晚上的船舶入港卸貨載貨出港程序完全自動化，只派駐少數的監視人員。
所需人手減少之後，各港灣進行全區重劃，更加嚴格隔離保稅區域與市區。船員也禁止登陸保稅區域，以作為防止偷渡者的對策。
相對的，在港灣設施完全自動化的深夜，船舶禁止在保稅區域以外的地方靠岸。需要讓船員上岸的船舶，必須在外海等到天亮有人管理港口。
入夜之後，貨運碼頭理應完全無人才對。
然而這天晚上，在即將換日的時刻，橫濱山下碼頭有著許多人隱藏行蹤的氣息。
『停靠於五號卸貨場的小型貨船有偷渡者登陸，請所有人儘快前往五號卸貨場。』
透過短程無線電下達的指令，使得兩名便衣刑警轉頭相視片刻後就同時奔跑。但是，兩人的表情卻是大相徑庭。
「真是的，果然是那裡嗎……」
「警部，現在不是抱怨的時候！」
「不過啊，稻垣兄……」
「少廢話，快跑！」
「我是你的長官啊……」
「在下年紀比較大。」
「真是的……」
千葉壽和警部隨便回應這個年長部屬並加快腳步。他負責警備的三號港岸，距離五號卸貨場有七百公尺的距離，再怎麼全力奔跑也要兩分鐘。但拌嘴的千葉警部與稻垣警部補，卻是三十秒就抵達現場。
一般來說，這不是人類跑得出來的速度。
他們兩人不是一般人，而是魔法師。
「人數果然不足。」
「這也沒辦法，畢竟只有魔法師刑警能對付魔法罪犯。」
「其實……並不是……那麼回事呢！」
千葉警部以有氣無力的對話代替打氣的吆喝躍向高空。
他手上是全長約一公尺，沒什麼弧度的木刀。
千葉警部在空中如同樹葉飄蕩，越過手持消音機關槍，以三連發模式射擊的偷渡者人牆。包括這種跳躍力在內，能在沒有著力點的空中描繪拋物線以外的軌道，當然是因為用了魔法。令人眼花的空中機動，不會允許偷渡者瞄準他進行支持射擊。
千葉警部描繪螺旋軌跡，襲擊最後排使用遠程攻擊魔法的三名魔法師。無視於重力與慣性的移動魔法，甚至鑽過敵方的魔法准心。他的木刀接連打倒三人。
他越過的人牆另一頭，稻垣以手槍擊倒機關槍射手。
千葉以包夾型式參戰，立刻鎮壓十幾名外國人。
數個地方也出現相同的打鬥場面，但不是逐漸平息就是已經解決，看來用不著助陣。
「警部，我們去扣留船隻吧！」
「呃，我也要？」
「少廢話！」
看來這對搭……（内容加载失败！）