第一章
第十四卷 古都內亂篇〈上〉
台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
掃圖：紫溟夜
錄入：終焉之月
修圖：阿船
初校：朱月
九重八雲擔任住持的「九重寺」位於舊東京都府中市的小山丘上。該寺廟致力於「粗活方面」的志工活動（寺方表示這是「修行的一環」）和鄰近居民建立良好關係，融入當地社會，成為市區不可或缺的要素之一。
所以，要是市民有機會看到這裡的古老詳細地圖，應該會很驚訝吧。這裡說的「古老」其實只要大約一百年前就行，只要是真正的地圖就好。
看過地圖就知道，這裡原本沒有寺廟。
看過地圖就知道，這種地方昔日沒有山丘。
二十年世界連續戰爭後期，以調布機場為中心，調布、府中加上三鷹的武藏野地區部署了首都圈防衛部隊。因此，基於兵民分離的原則，這些地區的居民疏散了十年左右。九重寺座落的山丘，是使用當時建造大規模地底防衛設施時挖出來的余土堆積而成。
很遺憾，首都圈在戰爭時也無法幸免於難，但是多虧這座「武藏野對空要塞」，舊東京都區域毫無損害。相對的，防衛陣地遭受多方勢力的攻擊，不過在這方面上，疏散居民也可說是並非徒勞無功。
因此，市區與居民的連結會出現空窗期，也是在所難免。直到戰爭結束，以國家預算重建城鎮之後，人們才回到自己的「居所」。不過家鄉沒能完全復元。
地底防衛設施沒有拆除，只封鎖出入口了事，隨著區域重劃而無法回到原本住家的家庭也不在少數。率先導入的先進交通系統，也令市區景色變得帶有些許未來氣息。
追加的不只是少人數高密度運輸型公共交通機構「電動車廂」行走的高架軌道，市區風景中還增加了其他的新事物、傳統事物及各種大大小小的設施。「建立在小山丘上的大寺廟」——也就是九重寺，也是其中之一。
這座寺廟擁有稍微……應該說相當難以形容為「平凡」的背景。前任住持（也就是八雲的師父）答應協助魔法技能師開發第九研究所，代價就是得到這座設施兼住所，作為培育弟子（與其說是僧侶的弟子，實際意義應該更偏向是「忍者」的弟子）的據點。
因此，九重寺為求掩人耳目，外觀打造得特別古色古香，圍牆內側的地面建築也是參考二十世紀的風格。
相反的，用為訓練設施的地底挖得很深，以最先進技術打造出比地面區域更寬敞的空間。不只是古式魔法的訓練，即使用為現代魔法的訓練設施，也是當時的最高水準。
風間介紹達也給八雲，就是考量到能夠利用這座地底設施。八雲身為體術師的實力也是超一流，但風間的目的不只是加強達也的體術。他延攬達也從軍，並不是將達也當成「……（内容加载失败！）