第七章（3/3）
少年陰陽師 24 寂靜之瞬
可能是考慮到舒適性，修子穿的不是正式禮服，而是一般小孩的衣服，下擺只長到腳踝，露出赤裸發白的腳趾尖。
「公主，您會冷嗎？」
彰子輕聲詢問，修子受到驚嚇似的看著她。
這樣的反應讓彰子有些詫異，但她還是又問了一次。
「您會冷嗎？我看您的腳都發白了，如果會冷……」
她講到這裡，修子就搖了搖頭。好一會後，才戰戰兢兢地開口說：
「我不冷……你呢？」
彰子微微一笑說：
「我也不冷，謝謝您的關心。」
修子眨了一下眼睛，再往外看了一眼。
兩名壺裝束打扮的侍女緊跟在轎子後面，一個是風音，另一個是阿曇。
在見到彰子前，風音就跟修子提過彰子的事。她說這次同行的女孩正好借住在晴明家，因此被皇上點名，加入了赴伊勢的行列。
也就是說，她是因為修子要去伊勢才被迫同行。修子心想，如果真是這樣，她一定很生氣、很恨自己，所以一直防著她。
但是，看來她並不生氣。
修子百思不解地問：「你為什麼不在意呢？」
「在意什麼？」
彰子聽不懂修子的意思，臉上還是堆滿了笑容。看到她這樣子，修子更疑惑了。
「伊勢很遠呢！你根本不想去，只是不得不陪我去，對吧？」
「這個嘛……」
「父親說怕我寂寞，所以要你陪我去。可是，我不會寂寞，所以你不必勉強跟我去。」
「不，我要跟公主一起去。」
——去市場的話，會提得很重。
——小姐、小姐！
如果有，會是什麼時候呢？
「是的。」
彰子眨了眨眼睛，她猜公主的意思是，如果她不想去，可以回京城。
因為眺望著遠方的彰子，淚水從白皙的臉頰滑落下來。
⑤ 從平安時代到鎌倉時代，中等階級婦女徒步遠行時所穿的衣服由於腰部比較寬、下擺比較窄，所以稱為「壺裝束」。
雨繼續下著。幾乎已經聽慣了雨聲，但是一想到正淋著雨的那些人，彰子就覺得不該習以為常。
——明年夏天，我們去看螢火蟲吧……
「你不怕嗎？」
「你住在晴明家？」
「一點都不可怕，來安倍家的妖怪們都很溫馴、很好玩。」
修子注視著她好一會後，垂下眼睛說：
之後，兩人又沉默了好久。
【注釋】
她平靜地看著修子，搖搖頭說：
彰子點點頭，修子悄悄看了她一眼。
——怎麼樣，搭車去不錯吧？
彰子緩緩地搖著頭，表示不會。
壓抑不住情緒的彰子雙手掩面哭泣著。
「還有看起來有點可怕，其實很和善的車妖……」
——喲，今天在替孫子做衣服啊？做得愈來愈好了呢……
微微張大眼睛的彰子先是苦笑著搖搖頭，後來想了一下，又點點頭。
年幼的公主，一次又一次對流淚的彰子……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）