20 追憶 a diary（2/3）
罪惡王冠 REQUIEM SCORE 4
玄周說，這種病毒是「默示錄的號角」——奏響共鳴之音的樂器。
默示錄，就是《若望默示錄》——新約聖經中的末世預言書[譯註：「默示錄」是天主教的譯法，新教通常譯為「啟示錄」]。在預言中，「最終之戰」爆發後，只有經過審判得到揀選的人才能活下來，進入新世界。宣告「最終之戰」開始的，正是大天使吹響的號角。
玄周說，這號角就是病毒。然而，號角歸根結底只是一根金屬管而已。有了吹號手，號角才能成其為樂器。
吹號手是誰？
玄周很快找到了這個問題的答案。
那就是他的女兒——櫻滿真名。
雖然不清楚原理，但玄周發現，真名的歌聲具有使病毒產生基因組共鳴的能力。
莖道偶爾會想，是不是當時把病毒徹底殺滅就好了？但是，幾年後他才知道，那樣做也全是徒勞，沒有任何意義。
「——她被養育得很好呢。」
突然出現的少年——佑——看到真名時，發出了這樣的感嘆。當時，真名正在用歌聲操控病毒，隨心所欲地用病毒製造出各種微小的物體。
「你是誰？」玄周問。
「我是『達特』的使者。恭喜你們。你們獲得了前往『我家』的資格，以後再也不用為科研資金操心費力了。」
「『達特』……？」
玄周一臉不解，但莖道聽說過這個組織。這是一個非常古老的神秘學結社。沒想到它直到今天還存在。
「科學與魔法，只是視角和理解能力的問題。」佑說，「比方說，我們的科學在你們看來，至今還是像變魔術一樣。」
「胡說八道。」他們嘲笑說。就在這時，佑突然從他們眼前消失了。是光學迷彩嗎？莖道想。然而並不是。佑向他們展示了真正的空間跳躍。
「你們發現的那種病毒，我們也早就知道了。不是通過預言什麼的，而是通過嚴格的論證，就像你們那幼稚的理論物理學一樣。我們一直知道這種病毒的存在，只是之前沒能觀測到而已。我們把這種病毒稱為『天啟病毒』。」
「天啟」的意思就是「默示錄」。[譯註：「天啟」（Apocalypse）和「默示錄」（Revelation）均指新約聖經的最後一卷，前者來自希臘語，後者來自拉丁語，本義均為「揭示」。]
「病毒很快就會擴散到這個島國的每個角落。它具有很強的擬態能力，所以通常的檢測手段難以發現，要不了多久，這個國家的所有人都會成為病毒的培養基。」
說實話，莖道並不相信佑的說法。因為病毒處在嚴格的控制之下，沒有理由擴散出去。【譯者吐槽：「嚴格控制」就是讓真名到處亂跑嗎？】
「別說胡話！」
「我怎麼會——」
莖道認為，24號實驗體——也就是恙神涯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）