第六番 面靈氣 玫瑰十字偵探的疑惑（10/25）
百器徒然袋 2 風
「狗、狗呢？」益田問。
「我沒聽說有狗。」青木回答，「所以呢，益田，你說你跟蹤的女子，應該不是鯨岡某人的夫人，其實是管理羽田氏別墅的女子——菊岡范子小姐吧？」
「青、青木先生，你在說什麼啊？怎麼可能有那種事？」
「你在附近打聽的時候，鄰近住戶也都說那戶人家姓鯨岡嗎？」
「咦？」益田撩起有點長的瀏海，「這話是什麼……」
「益田，附近的居民對你說的人，真的是鯨岡家的夫人嗎？你總不會是對那些人說『請告訴我鯨岡夫人平日是什麼德行』吧？」
「那當然了，我只是個問路的路人，對這塊土地又不熟，怎麼會知道哪一戶住著什麼人……」
益田「咦」了一聲，沉默了一下。
「我……」他掩住嘴巴，「我探問說：那邊那棟大宅子……，於是那個大嬸就自個兒介面說，噢噢，你說那個白天老是外出的太太啊。然後那個老爺爺是說：有個打扮得花枝招展的婦人每天出門……啊啊，這、這麼說來，沒有一個人……」
「沒有一個人說那一戶姓鯨岡，是吧？」青木說。
「沒有……呢。沒有人這麼說。咦咦，這還真……可是怎麼會……啊啊？咦咦咦？可是，可是哦，不，絕對沒那種事。對了，山倉先生也說，對，他說鯨岡夫人說她先生的愛好是園藝……」
「她應該是說『我家主人』吧？」
「是這麼說啊，說到主人，不就是指老公……難道不是嗎？※」
（※在日文中，主人除了有僱主、主人之意，平常也指老公、先生。）
「她那句主人，應該不是指先生，而是老闆的意思吧？羽田好像有搜集美術品的嗜好嘛。他應該也會買掛軸、仿造刀什麼的。」
益田「嗚嘎」了一聲：
「我被陷害了嗎？我益田某人居然遭到陷害？我可不是關口先生，也不是本島啊。」
什麼意思？
「我無法判斷你是不是遭人陷害。可是我了解狀況了。我想轄區警署早晚會派人來問案。」
「轄區……是目黑署嗎？」
「不，你剛才好像發出呻吟般的聲音……」
「我不曉得喲。」寅吉神氣地說，「那骯髒的盒子是什麼？不是我自誇，我家先生在想什麼，不管跟他交往幾年都不可能弄得清楚。現在我也不曉得他在哪裡。」
「那是在說什麼啊？」青木說，把面具放回茶箱。
鍾幾乎都要被他甩掉了。
「面具？不是茶嗎？」
簡而言之，就是想要茶箱的本人不在，想要的理由也只有本人才知道吧。不過這對我來說也無關緊要。
「我是無辜的！我、我幹嘛要闖什麼空門？我是清白的！清白的！說起來，你說的高田馬場的竊案是什麼啊！」
這並非我當時的心情——噯，雖然我也是這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）