似水流年（7/7）
聖母在上 8 愛戀的歲月 後篇
只有這一瞬，會變成底片上的倒影。的確，這是作為友誼的證明，而存在的。
雖然這並非必要，但明天的事又有誰會知道呢？
所以才要如此確實地，把此時此刻保存下來。
除了以聖母像為中心的全家福，一眾人也拍攝了不少其他照片。有三名畢業生的合照，也有各薔薇家族或姊妹間的照片。
大家都放開懷抱地歡笑。簡直有如置身夢幻中一樣。
「我會把照片寄給大家的。」
聽見蔦子的話音，江利子抬起了頭。夢，接近尾聲了。
「謝謝。我們會很期待的哦。」
「各位，莉莉安瓦版畢業紀念本，我們也會送上的。」
築山三奈子女士插話了。盡全力的忍耐，終於到達極限了。
「……對你來說，這是另一種快樂呢。」
蓉子皺起眉頭笑了笑。
「各位薔薇大人。一直以來，我為各位添了不少麻煩，實是抱歉。不過，能和薔薇大人們一起於高中部就讀，我真是很高興。」
話音未說，眼淚已如泉水般涌了出來；
「啊…？這，我是怎麼了？」
為自己的眼淚所驚訝，而慌張了起來；
「討厭……對不起。」
——結果，三奈子女士就這樣逃離了現場。
「這是怎麼啦？」
聖歪過頭，目送梳著馬尾髮型的女生，不顧裙褶整齊奔跑著的背影。當然，聖並沒有特地目送對方離開的意思。
誰，也沒有說過『再見』。
在聖母像前的分叉路。
譯註
齊共渡過這難忘的年月
在場者無不默不作聲。
「後會有期。」
[*注8]在這裡，『蓉子』和『養子』的讀音（片假名注音）相同。
身處校園已是春秋數載
沒能說出口的話，可能還有很多。然而，說不定根本沒有必要一一訴說的。
後會有期。就這樣，三位畢業生踏上了各自的路。
[*注10]「仰げば尊し」，本文中譯為「仰敬師恩」，於一八八四年（明治十七年）發表，意以感謝師恩，並勉勵畢業生，努力上進，出人頭地。此曲是畢業典禮的例行歌曲。以下為「仰げば尊し」歌詞和簡（真的很簡D）譯：
今こそ別れめいざさらば
相親相敬長年師恩
螢火蟲的光輝閃爍著的白雪
別離以後也不會忘記
蛍のともしびつむ白雪
似水流年完
[*注11]聖改的，是「仰げば尊し」的一句歌詞。詳見注六——
立身揚名以出人頭地
忘るるまぞなきゆく年月
踏上各自旅途於此揮手告別
「後會有期。」
教えの庭にもはや幾年（イクトセ）
今こそ別れめいざさらば
朝夕なれにし學（マナ）びの窓
踏上各自旅途於此揮手告別
思えばいと疾（ト）しこの年月（トシツキ）
[*注6]這裡的『怎麼寫』，是指日文中，對漢字的片假名注音。日文中，漢字通常有兩種……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）