霧中摸索
聖母在上 12 小羊們的休假
霧中摸索
「赤松,落葉松」
樹林中、祥子大人指點著說。
「桂樹」
一邊緩緩走著、一邊把一個個名字告訴祐巳。
「楓樹。……等到了秋天會是一片紅葉的景緻哦。」
祥子大人對這附近的樹木知道得異常詳細。精通的不光是植物、連微微聽到的鳥的嘁嘁喳喳聲也要一一停下腳步、「那是黃鶲」或者「這是琉璃鳥的叫聲喲」這樣告訴祐巳。
星期四。
祥子大人難得早起,祐巳便邀請她進行早餐前的散步。
「小心點。那裡有折斷的樹枝。」
不知不覺起霧了、二人進入了一個白色的世界。
雖說只要保持直行就不會迷路,不過,因為這奶色的濃霧完全遮蓋了自己周圍的一切、祐巳漸漸失去了自己真的走在道路上的自信。
譬如說,稍微有點遲疑而轉換方向的話、被朝露打濕的羊齒類撫過腳的感覺讓人心裡一陣發毛。
「我也喜歡這霧。」
眯起了眼、卻不是為了觀察遠方的景緻。靜下心來提升五感的話就能感覺到,那些很接近卻沒辦法抓住的細小的水珠。
「我就是想讓你看看這些。」
那時祐巳才明白祥子大人並不是喜歡這個地方的全部。
那個人愛著的是、自家別墅樹林周邊的大自然。
因此,登載在旅遊指南上的商店啦,旅遊路線啦,美術館啦、對祥子大人來說那些東西和不是這裡的不知哪裡的遠方的商店街有的一樣吧。總之、對祥子大人來說那些不過是可有可無的東西。
源助每早騎車去買的麵包、很好吃。
「請務必留心那些小姐們。」
但是,只是互相喜歡並不會帶來幸福。
「我的事情――」
「姊姊」
至今在想。故事裡的灰姑娘、那之後真的得到幸福了嗎?
所以祐巳、稍稍在姊姊的背上推了一把。
「是的、是的。您說的沒錯。只是」
「我到二樓去看書好了。」
那麼。話說回貴恵子小姐。她想邀請祥子大人去自家的別墅喝下午茶。貴恵子小姐的母親似乎身體不太好、所以希望祥子來玩順便去慰問一下。
「是啊。京極阿姨那裡真是久疏問候了――」
對祥子大人來說,這個地方就如同孩提時的房間般,能讓人打心底感到安詳。一直一個人遊玩的這個地方,卻向祐巳敞開了它的門扉。
身處客場的祐巳,自己支持起了自己,鼓勵自己「加油」。
喜歡祥子大人。
「作業是把這章『若紫』翻成日文。譯成英文的時候的、有些細微的不同的理解所以不得不譯成現代語的時候就很麻煩」(僕:日本人好奇怪,相當於要我們去把英文版紅樓夢譯成現代白話)
然而。
祥子給在讀的書加上書籤之後合上了。太宰治的『津軽』已經讀完,現在在身邊的是Shakespeare。……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)