第一章
第三十一卷 瑪格麗特與緞帶
台版 轉自 澄空學園二次元輕小說社
+圖源：琉璃
+美工：CR
+錄入：inkj007
+校對：ことみちゃん; 紅墨水藍墨水; inkj007
「那是瑪格麗特嗎？」
志摩子同學一走進房間，她便問了這麼一句。
現在的時間是禮拜一的放學後，地點是薔薇館的二樓。
昨天去遊樂園玩累了，加上又上了六個鐘頭的課，身心已到極限狀態。不、不、不，是我自己要去玩的，還怪些什麼呀？——佑巳對自己吐槽。
「對吧？這花看起來很像瑪格麗特吧？」
由乃同學發出「哼哼~~」的笑聲，雖然她今天早上在教室里碰到佑巳，看到她手上的東西時，明明也同樣問了：「那是瑪格麗特嗎？」
「既然你這麼說……也就是表示，它其實不是瑪格麗特吧？」
志摩子同學把包包擺到椅子上後，走到佑巳剛剛才插進坡璃瓶里的「很像瑪格麗特的花束」旁邊，把臉貼過去嗅了一下。
「啊！」
待她思索一陣後，得到的答案是——
「是春菊。」
賓果！
「好厲害！志摩子同學你好厲害呢，還真給你答對了啊。」
由乃同學對正解者投以尊敬的視線。
「小瞳和小梨她們也都沒能猜對耶。」
那兩位一年級生正在倒茶，一聽到有人說到自己的名字，於是回頭一下，但馬上又繼續做事。
「因為花束散發出了春菊的香氣啊……嗯，讓我想起壽喜燒的味道。」
原來如此，一說到春菊，第一個會想到的可能就是壽喜燒，一種氣味有些強烈、成熟的味道。
「志摩子同學你喜歡春菊嗎？」
「是啊。」
「果然是這樣。」
志摩子同學年紀輕輕的，喜歡吃的東西卻凈是一些成熟……老氣的東西，像是銀杏、慈姑（註：慈姑，又名水萍、燕尾草，多年生水生草本，枝端膨大成球莖，在中國與日本主要用於食用，歐美則是觀賞用）、百合根等等，這點跟佑巳的姊姊——小笠原祥子——完全相反。
「話說這個春菊的花是怎麼回事呢？」
志摩子同學問道。
「是佑巳同學從家裡帶來的喔。」
由乃同學搶在佑巳之前回答。看她這麼想出鋒頭，佑巳還以為她會好好說明來龍去脈，沒想到她說完這麼一句之後，只對佑巳扔下「對吧？」兩字。居然把話講到一半就丟給別人接，這也太狡猾了，佑巳只好無奈地接著說下去。
「是我媽媽種在陽台的，之前她偶爾會摘下軟嫩的部分，丟進火鍋里煮。但季節到了三月之後，我們家最近也不太吃火鍋了。」
然後放任它在陽台生長之後，沒過多久就萌芽開花了，雖說照常理來說，春菊開花的時間是五月或六月份，現在應該還早得很才是，大概是佑巳家的陽台位置太好，陽光很充分的緣故，才導致它現在就開花的吧。
「雖……（内容加载失败！）