拂曉的天空與繁星滑落之夜 Starry Sky
噬血狂襲 Strike the Blood 短篇
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：poi翻譯組
前輩!曉前輩快看，好多星星…好漂亮!」
姬格雪菜在懸崖上的瞭望台仰望著天空，歡快地叫道。星海的光輝照亮了冬季里清澈的夜空。她回過頭來的時候，脖子上繞著的圍巾也隨之晃動，嘴裡吐出的白色霧氣很快便融入了夜色中。
「冷啊……!」
曉古城在雪菜身邊停下腳步，打了個寒顫。他們來到的是面向日本海的北陸地區某縣。因為受冷氣團入境影響，氣溫已經降到零下，迎面吹來的海風冷得就像要把人的肌膚撕裂一般。對於生活在四季如夏的弦神島的古城他們來說，這環境確實挺難受的。
「這怎麼搞的啊!?冷死了啊!話說，這風，好冷……真的會死人的。冷死我了。」
「真是的，前輩。打起精神來。」
雪菜責備似的看著古城，眼神就好像在說
「虧你還是不死的吸血鬼。」
「難得來看一次流星群，你這樣不就把氣氛全毀了。」
就算你這麼說，但冷就是冷，沒辦法啊。」
古城冷得牙齒「咯吱咯吱」地打顫，掘起了嘴。
「再說了，為什麼非得就為了看個流星群還特意跑回本土來啊。不就流星嗎，弦神島那裡應該也看得到吧。」
「但是，難得南宮老師盛情招待。這旅館不是挺好的嗎。」
「嗯，飯菜確實很好吃……刺身新鮮，肉類也豐富。」
古城回想起在旅館裡吃的晚飯，回味似的閉上了眼睛。邀請古城他們來看近幾年來規模最大的流星群的正是南宮那月。儘管心中存疑，但在那月包旅費和住宿費這等上好待遇的誘惑下，古城他們還是來到了本土。出乎意料的是，那月安排的旅館是間歷史悠久的高級旅館，房間和膳食都是無可挑剔的上等貨。
「而且洗澡還是天然溫泉，極盡奢華啊。」
「溫泉啊一好想現在就回旅館，舒舒服服地泡個澡啊……。」
「這怎麼行。最主要的流星群我們都還沒看呢。」
「差不多是時候出發了。給你們準備好了增壓服，你們兩個都去換上。對了對了，平流層下半部分的氣溫是零下七十度。注意別感冒了啊。」
雪菜一臉同情地鼓勵著古城。不過那月卻冷冷地看著雪菜說道：
古城突然聽到自己被點名，困惑了起來。他不覺得，對付落到世界各地的宇宙空間站碎片，有用的到區區一個吸血鬼的的地方。但是，那月看著古城困惑的樣子，輕輕地揚起了嘴角，
「沒錯，就是日本造的載人實驗設施，主要用於在宇宙空間中進行魔術研究。它在兩年前完成使命，撤走人員後就被拋棄了。」
黎明前的汽岸上悉悉素索地響著雪菜和古城空洞的古聲。古城他們迎擊完「饒速日命」返回地面的時候，已經差……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）