求婚篇(10/22)
純愛羅曼史 6
「這麼多書耶!?而且這些書都不是用日文寫的吧?」
設置在一整面牆的書架上,塞滿了一本本厚重的精裝書。
雖然其中有一部分的書是日本作家的文學作品全集,不過其他的書幾乎都是用英文寫著書名。
「遇到艱澀的字,我就一邊查字典,一邊看下去。雖然被翻譯過的文章里也有經典名句,不過還是要看過原文,才能深入理解作者的用意。」
「秋彥哥真的好厲害。要是我,看到不會的字就直接把書丟在一旁了。」
雖然美咲很喜歡看秋彥寫的書,不過他對英文實在是無力招架。他這輩子恐怕也看不完一本像這裡的書一樣厚重的原文書。
「秋彥哥是讀了這麼多的書之後,才想自己也寫寫看的嗎?」
「大概吧?我已經不記得自己開始寫作的契機了,或許是因覺得閱讀已經無法滿足我了吧!」
「也就是說,是這間書房把你變成小說家的啰?」
童年時代的秋彥就是在這間書房裡,在無數的故事之中遨遊的吧?一想到自己身處造就今日的秋彥的空間里,美咲的胸腔頓時充塞了滿滿的感動。
「嗯,或許是吧……」
「秋彥哥都是在這裡寫小說的嗎?」
「不,那時候我不喜歡被別人看到自己寫的東西,所以都躲在閣樓里偷偷寫。」
「不會吧,這裡真的有閣樓嗎!?」
這個引發人童心的詞藻,讓美咲頓時興奮了起來。小時候看過卡通之後,他就一直對閣樓懷抱著憧憬。秋彥對眼神中充滿了期待光輝的美咲提議:
「要不要也去那裡看看?不過那裡一直都沒人去,灰塵大概積得比這裡還厚吧?」
「要,我想去看!!」
美咲用力地點頭。此時,忽然響起了一個煞風景的電子音。
(……這個聲音好耳熟……)
「抱歉,是我的手機響了。」
「……這裡真的好大哦!」
「請把該找的零錢還給我。」
秋彥似乎回答了什麼,只是葛蕾雅的話回蕩在美咲的腦海之中,使得美咲再也聽不進任何話語了。
美咲不禁再次感嘆起擁有那棟豪宅和這片廣闊林地的藤堂家的財勢。然而,這些東西對秋彥和葛蕾雅來說,都是理所當然的存在。
「那種事晚一點再做有什麼關係?」
不懂秋彥的意圖,一股不安湧上美咲的心頭。美咲按壓著心跳加速的胸口,等待葛蕾雅的回答。
「唉,為什麼我這麼平凡……」
(離開一個小時,應該沒有關係吧……?)
(秋彥哥的工作進行得還順利吧?)
「秋彥哥好慢哦……」
秋彥提出的疑問讓美咲不禁心頭一驚。
雖然秋彥說他馬上就會回來,可是距離他離開書房,已經快要一個小時了。美咲在書房裡東看看、西看看,然而書房裡擺的凈是原文書,所以他也無法藉由看書來打發時間。
葛蕾雅發出悲傷的聲音。被她用那張惹人憐愛的臉蛋這麼一說,讓人就算錯不在自己,也忍不住想向她賠不是了。
「這樣啊……」
當美咲回過神時,發現自己已經逃離秋彥的房門口。
看秋彥的臉上浮現一抹苦笑,大概是猜到打電話來的人是誰吧!
秋彥的房門微微開啟,可以聽到房間里傳來交談的聲音。美咲嚇了一跳而停下腳步。聲音的主人是秋彥和葛蕾雅。
他知道秋彥並沒有要求自己須擁有那些條件。但是,他就是無法不去想,如果自己符合其中一項條件,或許就能變得更有自信。
「——」
「好吧,我就離開三十分鐘。不過,你等一下必須好好聽我說話哦!如果你不認真考慮和我結婚的事,我也會很困擾。」
「怎麼辦……要不要去秋彥哥的房間看看情況……」
「讓編輯等這麼久,他很可憐耶!你快接啦!」
「咦?」
「這些錢至少夠買飲料吧?」
那名男子對美咲說明情況。
他明知道偷聽是不好的行為,但是就是無法再向前邁出腳步。
難得來到這裡,就用附有這一帶風景照片的明信片來寫好了。他口袋裡的錢應該足夠買一張明信片。
「大概是責任編輯吧。我去接一下電話。」
美咲不禁厭惡起自己為了這種事而悶悶不樂的個性,同時也很羨慕葛蕾雅和秋彥平起平坐的說話方式。
美咲掏出一枚足以能夠買下這些明信片的硬幣,然而店員收下硬幣之後,卻無意要找他零錢。
店員將美咲從頭到腳打量一番之後,用指尖「咚咚」地敲了敲明信片的角落所標示的價錢。
他先一個人靜一靜,整理一下思緒,於是便順著路走向街上。走路可以分散他的注意力,似乎也可以讓他整頓心情。
(不過,沒想到他會通融秋彥哥來英國,真是一位貼心的好編輯……)
然而,秋彥卻語帶嘆息地一語道破她的伎倆:
「那是因為你以前根本不給我反駁的餘地。」
如果是在日本,騙取零錢的事說不定都要鬧上警察局了。
美咲倒抽一口氣,有一種眼前彷彿變得一片空白的錯覺。
「以前的你根本不會對我說那種話。」
「好過分,原來你一直是這樣看待我的……」
「我的奶奶是日本人,所以我會說些簡單的日常會話。我叫威廉。現在學校放暑假,所以我才回來老家。」
「啊……對了,我不是要寫張明信片給哥哥嗎?」
(誓約之吻?那是什麼意思……)
那位勞碌命的責任編輯聽到秋彥忽然要去英國,應該急瘋了吧?
美咲還搞不清楚發生什麼事時,那名男子似乎向店員說了什麼。他茫然地看著兩人一來一往,然後店員心不甘情不願地將零錢交到男子手上。
(我和秋彥哥所處的世界差太多了——)
「而且啊,那是你……」
他跑出宅邸,沒命似地奔跑著。直到他筋疲力盡,停下腳步,才發現自己已經在前往街上的途中。
然而,美咲空著手就跑了出來,身上既沒有帶錢包,也沒有帶手機。他掏了掏口袋,裡面只有幾枚買車票時找的零錢:
雖然他不知道秋彥現在正在做些什麼,不過花了這麼久的時間,或許事情比想像中的還要棘手吧?
「咦?啊……對!金額沒錯!謝謝您!呃……不過,為什麼……?」
如果他有把旅遊書帶出來,至少能用書上寫的在困擾時可以使用的例句。當美咲在心裡懊悔時,店內一名男子忽然走到距離美咲一步左右的前方。
店員毫無反應,讓美咲有一種不好的預感。她該不會是想坑自己的錢吧?
「不好意思……?」
秋彥得回房間里收取傳真,表示他必須透過電話確認校稿吧?
讓美咲驚訝的是,男子居然說著一口流暢的日文。這意料之外的展開,讓美咲一時之間反應不過來,只能張口結舌地看著男子:
美咲用日文抗議,然而店員卻無視他的存在,繼續幫下一位客人結賬。
(我又逃跑了……)
「拿去,你的零錢。金額對嗎?」
美咲向前湊過去看,卻發現當地的風景明信片不是褪了色,就是角落有折損。
「請您不要放在心上,我也知道自己長得一副娃娃臉。話說回來,您的日文說得還真是流利。」
「算我拜託你,能不能安靜一點?這是很緊急的工作。」
「啊……不過,我不是說你還是小孩子。日本人都長得一副娃娃臉,所以看起來比較年輕吧?呃,不過這種說法好像也有語病……」
穿梭在樹梢的徐風沁涼如水,讓他覺得很舒服。但一路走下來也讓他流了不少汗。
(這……這種時候該怎麼辦才好……)
「我叫鈴木美咲。剛才真的很謝謝您。」
老實說,店裡的氣氛讓人有點不太舒服。美咲戰戰兢兢地將挑好的幾張明信片擺在櫃檯上。
「我當然想跟你結婚。我們都有過誓約之吻了。」
「我該去哪裡才好呢?」
他告訴自己,再加把勁,馬上就到了。然後為踏著地面的腳再注入一些力量。
但是,他又不知道這附近有沒有其他賣明信片的商店。不得已,他只好從裡面挑出一張張狀況較好的明信片,然後踏進店裡。
他無意去打擾秋彥,只不過是想去看看情況而已。美咲為自己找個借口之後,便溜出了書房。
他的前後左右放眼望去都是林木,從正門到宅邸開車不過數分鐘,他走了也將近二十分鐘了吧?
「……你是真的想和我結婚嗎?」
「我只是看不過去。有些店員會看客人還是小孩子,欺負他不會算數,故意不找零錢。同樣身為當地人,實在為那種人感到汗顏。」
和秋彥並肩而立也絲毫不遜色的容貌,門當戶對的家世以及青梅竹馬的身份。
如果秋彥發現他不見了,可能會很擔心他吧。可是,要他回去看著秋彥和葛蕾雅在一起的樣子,只會讓他覺得更痛苦。
美咲突然覺得一陣天旋地轉。但搖動的並不是地面,而是他的腳步變得虛浮不穩。
「嗯,我知道了。我會自己在書房裡看看,你不用擔心我。」
美咲邊感到自我厭惡邊舉步走在林道上,然後總算看到藤堂家的正門和街景了。
「……葛蕾雅,你明明知道那種虛假的伎倆騙不了我。」
「夠了!我已經說過我沒有時間陪你。你已經長這麼大了,不要再為了自己的任性而給別人添麻煩。」
明知道自己就算去了也幫不上秋彥的任何忙,可是一個人待在書房裡,卻也讓美咲靜不下心來。
「真是的,你真的很不解風情耶!明明以前我只要一副快哭出來的樣子,你就會露出不知所措的表情。」
「抱歉,我馬上回來。」
「我回房間收一下傳真。等我確認完一些事情就馬上回來,你能不能在這裡等我?」
這裡沒有人能幫他翻譯,一時之間,他也想不到任何能應付這種場面的英文。
他在這棟大得驚人的宅邸里差點迷路,不過還是朝著秋彥的房間邁進。雖然中途有好幾次都走錯了路,但最後總算還是平安到達秋彥的房間。
(為什麼秋彥哥要這麼問……)
英國現在還是早上,所以日本已經是深夜了。一想到編輯過了午夜十二點還在工作,美咲便不禁在心裡向他致意。
秋彥向電話的另一端簡短地說了幾句話之後,便掛斷電話,一臉抱歉地對美咲說:
他想去昨天秋彥帶他去的地方的相反方向看看,於是在T字型的岔路向左轉。這麼一來,即使跑到不知名的地方,只要循著原路走回來就不會迷路。
「你能不能快點出去?我必須儘快確認完這篇文章,然後回電話給編輯部。」
「你不接嗎?」
他又不是要去購物,兩手空空地出門也無所謂吧?安慰完自己之後,美咲又默默地走了一會兒,然後喃喃自語:
(奇怪,門是開的……?)
他來到英國之後幾乎沒有遇到語言不通的難題,是因為遇到的每個人都說著一口流利的日文。雖然對英文不好的美咲來說是可喜可賀的事,不過他也不禁在心中苦笑,這麼一來完全無法練習英文。
看來葛蕾雅悲傷的模樣是裝出來的啊!雖然能看穿她的演技的秋彥也很厲害,但是,能在瞬間展現逼真演技的葛蕾雅也不是省油的燈。
「原來如此……」
葛蕾雅用鬧彆扭的口氣對已經失去耐性的秋彥說道:
威廉身上雖然流有日本人的血統,但是他的五官卻相當深邃。當他臉上浮現親切的笑容時,就顯得更加迷人了。就連他耙疏微卷頭髮的動作,都讓人覺得瀟洒帥氣。他在女孩子之間一定非常受歡迎吧?
美咲一邊東瞧瞧、西看看,一邊走著,然後看到一家雜貨店前的架子上擺著明信片:
他會對葛蕾雅產生自卑感,或許是因為她擁有自己再渴求也得不到的一切吧!
(這間店有點暗耶……)
即使將目光背離不想看的事物,情況也不會好轉。他明知如此,至今仍不願正視。
美咲借著深呼吸調勻紊亂的氣息,然後開始對自己下意識採取的行動感到懊悔。