第一章 關於結婚的諸多問題
第十一卷 在薔薇迷宮裡的新娘修業
原文翻譯作者freetern
第一章關於結婚的諸多問題
社交的季節,今年又向往常一樣到來了.
在女王陛下的腳下,倫敦.有著像春天一樣的氣候,正是鮮花爭相開放的季節.在地方擁有宅邸的貴族們,紛紛向市內的公館集結著.
雖然距盛大的宴會開始還有很長一段時間,好久沒有來都市的人為了"初次見面"(認識貴族之類的故事背景不大熟應該是這個意思)而混進來的人,還有以戲劇和演奏會為目的的人都聚集到這裡來了.
今晚在一流賓館的大廳里,也照常召開了アイリッシュハーフ(人名吧)的演奏會.
在成為等候大廳的賓館裡,到處都能聽到穿著華麗服飾的少女們的開朗笑聲.
在裡面,無法鎮靜的站著,視線不停移動的是今年初次進入社交界的少女們.
到現在為止受著慎重地,與世間隔離的教育的她們,從現在開始出現在人們集結的地方,不得不開始尋找自己的結婚對象.
雖然這麼說,但是如果發現了喜歡的男性,是不能上去與對方說話的,必須讓父母伯父伯母和其他的親戚們介紹自己認識,自己介紹自己在當時是很難的.
最後,只能和父母承認了的對象認識.
但是,如果有不認識的漂亮(極好?帥吧)的男性出現,每個人都(心跳著?心潮澎湃的)期待著對方能和自己搭訕.
哪看,那是アシェソパート愛德格(貌似是男主)伯爵
少女們那些被隱藏的聲音里,突然出現了小小的混亂,映入眼球的,是一個引人注目的青年.
擁有妖精國伯爵這個稀奇爵位名的年輕伯爵,擁有著經過三百年終於回到英國的伯爵家的當家的背景,給人非常神秘的印象.
與之媲美的閃耀的金髮,氣派和幽雅兼備的對話,美麗的舞姿,不被其吸引的人很少,可以這麼說,是不管做什麼都非常引人注目的人物.
如果一瞬間與他眼神想對,就會回以你完美的微笑,少女們就會不自主的追隨著他的身姿.
但是,也只能用眼神追隨他而已.在他通過身旁的很短的時間裡,也只在眨眼之間空想相互愛戀和落空而已.
然後結局,發現自己很清楚的知道想像中的現實是不可能實現的.
話說回來,聽說愛德格伯爵最近要訂婚了,你知道嗎?
啊那個,我也聽說了
是真的嗎,傳言的出處如果是大眾報紙的話可是沒什麼可信度的.
叔母從知情的人那裡聽說的,伯爵在BondStreet的寶石店裡,訂購了一下個嵌入"最愛的人"字樣的項鏈吊綴.
嗎
少女們相繼嘆氣,不管嚮往的人選擇了誰,也不能怨恨什麼顯的很失望.
但是,是不是與伯爵正在交往的你家女兒啊
之前不是也有傳聞,也許是那個歌姬呢
怎麼可能,歌姬怎麼能和伯爵結婚呢,傳言中的對象,比較可能是銀行家的女兒吧.
那個……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）