第二章.意想不到的新娘修業
伯爵與妖精 11 在薔薇迷宮裡的新娘修業
tieba.baidu./f?kz=489074785
原文翻譯作者freetern
第二章:意想不到的新娘修業
「突然之間真是不好意思，莉迪雅。」
梅斯菲爾德公爵夫人在下午茶會的宴席上向前面的莉迪雅如此說道。
公爵夫人是一個溫文爾雅的老婦人，不知怎麼的就是很喜歡愛德格，把他當成孫子一樣以溫柔的目光照看著他。
愛德格來英國不久，人們都認為，為了在倫敦社交界上展示伯爵的存在感而取悅了公爵夫人，不過由於他其後有如家人般的陪伴，大家就應該不會覺得夫人被利用了吧。
這大概也是愛德格玩弄女性的才能吧。
在已經坦率地表示有愛人的愛德格和莉迪雅進行結婚承諾前，公爵夫人打算要為他們成為監護人。
基於這個原因，讓莉迪雅學習貴婦的日常生活，開始住在公爵夫人的府上，然而那只是三天的時間。
「甚麼也還沒有教你，忽然就要你一個人去陌生的宅邸。」
「不，沒關係。原本就決定了下個禮拜去的。」
莉迪雅早就決定下一個星期和公爵夫人一起去拜訪某個貴婦的宅邸。由於據說是教授貴族小姐社交界上舉止儀態的公認人物，所以梅斯菲爾德公爵夫人打算把莉迪雅託付給那裡一段短暫的時間。
可是今早接獲公爵夫人長女急病的訊息，所以不得不去一趟在德貝郡的婆家。
而且又不知道公爵夫人會甚麼時候返回倫敦，也不能夠讓莉迪雅的事情擱置那麼久。
於是莉迪雅就決定提早預定的行程，立即在貴婦人住宅中開始新娘修業。
「奧特雷德伯爵夫人不但沒有架子而且還很有善呢。而且信上也說過很歡迎你來的事情，想必稍微提早預定時間也是可以接受的。」
「明白了。公爵夫人請不要擔心我的事情。我祝福令千金早日康復。」
「謝謝，莉迪雅。因為要先打個電報去那邊，不知道能否明天才出發薩默塞特郡呢?」
薩默塞特郡是遠離倫敦的英格蘭西部州郡。
「小姐，車子遲了很久才到站啊!」
所以實際上，即使聽到了愛多話的妖精說話，還是假裝不知道才無災無難。
雖然訝異地歪著頭，女僕還是點起頭來。
能夠和丹麥族安全地交易的，就只有在知道他們埋藏寶藏的地方時。要是不交換這個秘密，向妖精許願的事情是萬萬不可的。
變成獨自一人的莉迪雅，站立在狹小的閣樓房間中。
「唉、那個，博伊爾女士是甚麼人呢?」
在等待換車的時候，本來預定把莉迪雅送到奧特雷德家的府上，可是要是這樣做的話，女僕就可能趕不上下一班車。
似乎莉迪雅的立場，大致上就是跟隨夫人的女侍從吧。那麼，就是在奧特雷德夫人的身邊工作，果然是夫人的深思熟慮啊……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）