教給你虜獲紳士的方法
伯爵與妖精 12 教給你虜獲紳士的方法
作者：谷瑞惠
插畫：高星麻子
翻譯：winry_ling(hi.baidu./winry
hi.baidu./winry)
轉自：百度伯妖吧
位於皮卡迪利的咖啡店（coffeehouse）——「夜鶯館」（nightingale）即使在倫敦也是名人們聚集的名店之一。雖說是咖啡店，卻有著能做出法國料理的高級餐館。今天晚上也坐滿了盛裝打扮的上流階層的人們。
正在此時，一個青年剛剛進入了這間餐館。
雪花飛舞的室外彷彿是另一個世界一般，溫暖適中的店內，小提琴的獨奏聲輕柔地迴響。被侍者引導著走在用高額的花裝飾著的桌子之間的青年，是愛德加·艾謝爾巴頓伯爵。比枝形吊燈的燈光更耀眼的金髮，以及貴族一般端整的側臉，吸引了不少儘管在吃飯中仍抬起的視線。
即使皇太子《PrinceofWales》在這裡，也早已習慣裝作沒有看到的這家店的顧客來說，應該不是什麼特別新奇的人物才對。
儘管如此，不知為何聚集了視線的他，一路對著遇見的相識之人輕微頷首，終於來到準備好的座位那裡，向那裡的朋友們露出薇笑。
「呀，讓你們久等了。」
「聽著，愛德加。波爾那傢伙，把女性好不容易的邀請給拒絕掉了啊」
今夜的集會並沒有什麼特別的目的。俱樂部的成員們只是不知不覺地聚集在一起，因而話題也是直奔出來。
「哎，這次也是連被邀請了這件事都沒發現嗎？」
愛德加在侍者拉出的椅子上坐下，看向對大家的視線困惑不已，光看表面就像個好人的青年。
「不伯爵，我是聽說這個店有不可思議的「夜啼鳥（夜鶯）」的畫，來見告訴我的女性的啊。只是那點小事，就被大家指責地好厲害啊。」
愛德加的朋友之一，新人畫家波爾，像尋求幫助一樣地說明道。
在這個「夜鶯館」，有能聽見夜啼鳥歌聲的不可思議的畫的事情，愛德加也聽過。
可是，一般的男女都知道那個傳言真正的意思。
「我是有點在意那到底是怎樣的手法，但畫只是懸掛在牆上，什麼鳴叫聲也聽不到啊」
雖然翌日仍像往常一樣前往艾歇爾巴頓伯爵邸上班，異常的情況卻開始發生了。
夜鶯會唱戀愛之歌。
當然並不是真正的夜啼鳥。
就好像尼克為了達成自己的願望而交出了莉迪亞一樣，那樣的感覺。
「但是伯爵，你今天的遲到，反正也肯定是被女性捉住了吧？」
可是在莉迪亞看來，被光明正大地表示好感，像戀人一般的對待，是每天都有的不知所措。
對於他到底想得意忘形到什麼時候而明顯地心頭火起時，愛德加無畏地一邊微笑一邊終於站了起來。
（不不，我呢，想幫助像你這樣的女孩子。不知道愛情，可憐的女孩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）