第四章 看不見的事實
伯爵與妖精 13 紅騎士的願望
tieba.baidu./f?kz=516490190
原文翻譯作者北天之蛟
【請尊重原文翻譯者的勞動成果.轉載請註明出處和作者】
第四章看不見的事實
寄宿著著植物的圖案，在莉迪亞手中放出銀色的均勻的光輝。
新的懷錶，在蠟燭光下也能看清錶盤。裝飾著的圖案，是雕刻精美的能避魔的的樹，愛德格一點會喜歡吧。（老實說，我很想把，魔よけ，由避魔翻譯成魔防，最後還是忍住了）
在意這幾天前掉下池塘的懷錶的莉迪亞，想到了把這個作為送給愛德格的訂婚禮物。
買好了，就那樣急忙的離開了鐘錶店，莉迪亞仔細一想，還不能把這個交給他。
在「莉迪亞」回來前可沒辦法交付。
可是，不知道什麼時候才能回到原來的樣子。也有不能就這樣回來的可能性。
沒有任何進展，也沒有想到什麼好辦法。感到又徒勞的過了一天，雨聲使莉迪亞越發有一種淤塞感。
從黃昏開始下的雨，越來越猛烈的打擊著窗戶。有時，在遠方的天空中會發出奇怪的閃光。想起茶會時的雷雨，莉迪亞心情鬱悶，雷鳴只是從遠處含糊不清的傳來，幸而獨自一人也不害怕。
混跡與雨聲中，門口大廳的大鐘傳來告知深夜的聲音。
愛德格還沒回來。莉迪亞沒有做休息的準備，在給予自己的客廳里一動不動的等待著。
最近，沒怎麼看見愛德格的身影。宅邸很寬廣，他出門辦事也多，即使不見面也很正常，不過莉迪亞感到了痛苦。
想在見面的瞬間，能說一句「請休息」之類的話，因此不換衣服在卧室里等候著。
在雨聲中側耳傾聽著，分辨出馬車的聲音。打算裝扮成偶然從大廳恰巧路過。如果那樣做的話，不是就會見面了嗎。
但是，他好像還沒回來。
莉迪亞下定決心，直起腰來。
手上拿著燭台，離開房間。走向走廊的深處，沿著專用樓梯上行。
怎麼這名少女什麼都使之想起莉迪亞。
而且，他丟失表是在莉迪亞失蹤以後發生的事，這事除了莉芝以外，沒人知道。
為了看清楚，從口袋了掏出火柴擦亮的愛德格，把表火焰接近。
不是莉迪亞。
為了制止，愛德格說。
她把那隻手貼在自己的臉頰上。黑暗中，看不清臉，愛德格感覺到是莉迪亞的臉的輪廓。
就是為了這樣才做的，不過回味很不好。
立刻看見，被裝飾在走廊上的花，正漂浮在空中。
莉迪亞從不曾這樣的自己抱過來。連說出一句「喜歡」的言辭也不能。
訂婚的紀念莉迪亞·克魯頓
莉迪亞走到櫃前。
莉芝不可能知道，莉迪亞為了給愛德格禮物而苦惱的事。
是對自己有用的房間。覺得別的，誰都不可能進入
打開蓋子，雕刻著什麼文字。
纖細的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）