第一章 從地之盡頭出發（4/4）

即使變得只有憎恨的感情，他也想維持著原來的自己。難道就連這樣的想法都已經是被王子的黑暗所吞噬的結果嗎？

不知道。只是，現在在眼前的少年對愛德格而言，就是諸惡的根源。所以他再次地將手中的劍舉起，對準。

『你還是住手吧。那把劍已經吸取了我的魔力。而且這裡可是你的身體內部，連你自己都會變得支離破碎的喲。』

王子抬起一隻手，他旁邊的岩石，不、是屍體山，便開始蠕動起來，抓住愛德格的腳， 想要藉此將他拖進亡靈的世界裡。

心意已決，愛德格持劍揮出。他畫出的紅色軌跡在粉碎亡靈之山的同時亦將王子給彈飛，而他自己也同時感受到胸口被貫穿般的沖襲。

附註： 1. 原文是『愛人』

2. テッド（Ted），前任王子對小愛的昵稱。尤利西斯喜歡這樣稱呼小愛。

3. アンシーリーコート（Unseelie Courts），邪惡妖精。也翻做安西裏科特，意指所有被人類歸為邪惡一類的妖精。善良妖精的總稱則是シーリーコート（Seelie Courts），西裏科特。（Unseelie，意為「被詛咒的」。）

4. ジュストコール（Justaucorps），及膝的長版外衣。常見於17世紀的法國男子裝扮。

5. 皇家鑽石失竊事件，參考第二十一卷：愛しき人へ十二夜の祈りを－遠き日のシルヴァンフォードにて。席爾溫福特公爵奉女王陛下之命遠赴羅馬，收回在光榮革命時期被放逐的國王帶走的，具有權力象徵的鑽石，但卻在回程途中遭竊。

6. 前譯瑞琪兒，參考第二十一卷：愛しき人へ十二夜の祈りを－遠き日のシルヴァンフォードにて，譯者：Ryune)