第一章
祝百之喜事務所 2
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：十二翼
這一天，造訪了「百之喜事務所」的客人，是個四十歲前後、有著從事體力工作般粗壯體格的男性。在這秋意已濃的季節，他卻穿著工作服，有些心神不寧地動著手指。
服裝和氣質看起來都不像是個上班族。
基本上他在工作日的午後來到了這種地方，本身就證明了他與普通的公司是無緣的吧，這個客人從懷裡拿出了一塊手帕，擦了擦額角的汗水，彎腰低下了頭。
「那個，初次見面，我的名字叫宿根，請多多關照。」
「啊啊……那麼，有什麼事？」
隨口應付著的百之喜很明顯沒什麼幹勁。
畢竟只是看著這個非常不鎮定的委託人的樣子，就已經充滿了有難辦之事的預感了。
百之喜太郞年僅二十七歲，是個討厭麻煩的事、更討厭工作的人，所以他所想的無非就是別接到「刑事性質比較高的委託」而已了。
看樣子宿根完全沒有意識到百之喜這樣的想法，結結巴巴地說了起來。
「在新宿有一幢叫做第三羅薩大廈的建築。」
「什麼？」
「一樓是個裝飾得挺漂亮的食堂，現在是叫咖啡廳了吧，在開闊的場地里擺放著一些圓桌，是個可以喝喝咖啡吃吃東西的地方，上面的樓層則是開著公司的。」
「是啊，這種大廈、還是挺多的吧。」
「在那些公司之中，有個名叫山根——是這個名字吧？——有限公司的，我想裡面應該有個叫小林的職員。年紀跟百之喜先生差不多吧，是個大概二十多歲的男性。」
「什麼？」
百之喜作出了略微顯得有些呆傻的回答，而默默地在一旁聽著的秘書凰華也扭了扭頭。
心想著這個客人到底是什麼目的呢。
以這客人的年齡來看，「委託調查女兒戀人的個人情況」這種路線是不太會有了。妹妹之類的人被捲入了糾紛的可能性倒是可以考慮的，不過那樣的話、不提供更詳細的信息也是令人為難的。
「面片我實在是沒什麼印象啊，寬粉條我倒是立刻就能想像出實物來的。」
宿根又端起凰華泡的茶喝了一口。
宿根拚命地搖著頭。
「然後我又點了一杯咖啡。那裡中午是比較擁擠的，但工作日過了三點之後，座位基本上都空了出來。除了我之外，估計大概還有五、六個客人吧。——那、我把飯和咖啡都吃掉喝掉、結完了帳、準備出店的時候——聽到我的背後傳來了女服務員的尖叫聲。」
「貓是不會那樣的嗎？」
「可是這樣的話，用過的注射器要怎麼處理呢？扔到不可燃垃圾里嗎？」
「那你就點了那個嗎？」
「就是葡萄糖。」
「——哎？那個、很奇怪嗎？我的印象里、倒是經常聽見吐出舌頭大口喘氣這種說法……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）