第三章 血的選擇，虔誠兵器 SISTER (×N.A._Weapon).（8/10）
新約 魔法禁書目錄 20
這種發展做究竟好不好，歐莉安娜刻意不提。對於已經面臨絕境的少女來說，講這種道理未免空虛又殘酷。
「在妳們這些信奉唯一神祇的虔誠修女軍團看來，或許根本不能列入考慮，不過嘛，先假設遙遠的世界也有這樣的想法……如果鑽研單一的神話、宗派就能窮極一切真理當然最好，然而不見得能夠如願。至於這條路有多艱難，想想實際上踏入所謂『魔神』領域的魔法師有多少，應該就能明白了吧。」
「……真要說起來，根本就不會想去用魔法這種花招、捷徑啊。」
代表兩百五十人的雅妮絲，苦笑著訂正更為根本性的錯誤。歐莉安娜沒拘泥這點，繼續說道：
「某種程度上能理解，但不明白中間的缺損處。一旦面對這種問題，人類就會硬是套用自己擁有的知識嘗試理解。這種現象，特別容易發生在想翻譯隔著海洋沙漠的其他文化、宗教時。」
修女的反應各式各樣。
有純粹想抓住希望而全神貫注聆聽的，有已經逼自己鐵了心所以「事到如今拜託別來誘惑我」而顯得排斥的，有害怕伸出手又被甩開的……在場的有多少人就有多少種反應。
歐莉安娜稍加思索後，以指尖滑過大衣的人工皮草，輕摟自己妖艷的肢體並說道：
「好比說，嗯。在東洋的島國日本，有位叫荼吉尼天的神明。祂會騎著狐狸前往現世，也與稻荷信仰有所連結，被視為會回應各式各樣願望的方便存在。只不過在源頭印度，這位荼吉尼可是和狐狸無關的神喔。其實比較類似坐著胡狼到處跑的死神。日本沒有胡狼這種動物，所以他們硬是用類似的四足獸類去對應，試圖理解。而且，還把這位神祇與狐狸相關的稻荷信仰扯在一起，自行解釋成與原來那位『預言死亡之神』完全不同的祈願對象。」
這裡有個填空題。1＋X＝Y，那麼代表Y的數字是什麼呢？6和9長得很像，將這兩者分別代入X，得出的答案想來會截然不同吧。
信奉唯一神祇的雅妮絲震驚地說道。
「這……這樣沒問題嗎……？」
「一般來說不行，不過似乎偶～爾還是會照樣發揮作用。就像把電極插在水果上代替乾電池也能點亮燈泡那樣吧。」
穿著人工皮草的的送貨人，瞄了像個孩子一樣（但是沒注意到她晃著一對與自己難分軒輊的豐滿胸部）穿著圍裙混在人群里蹦蹦跳跳想看伊西絲·狄蜜特的奧索拉兩眼，繼續解釋下去。
「實際上，埃及神話也扭曲得相當嚴重。好比說人面獅身像的猜謎故事，就因為渡過地中海造訪的希臘人而充滿偏見與成見。追根究柢，如今被視為解讀埃及神話重要資料的羅賽塔石碑，就是由埃及的象形文字、一般文字……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）