第二話『尾行追蹤！與犬耳少女的逃避行？』
第二卷
網譯版
本卷由德意志民族的神聖羅馬帝國翻譯委員會接盤，如果出現撞車或錯譯請聯繫我們。僅供學習交流，謝謝。
群號：182024328，人才募集中
翻譯 剪刀石頭布
圖源 互聯網
校對 有事艾特我
放學後的校門前。
「小翔，你遲到了！」
亞希小巧的手叉著腰，溫怒地鼓起臉頰。頭上的犬耳部分豎直翹起，顯得十分不高興。
「抱歉，我來晚了。」
「你確實晚來了，害我等了好久！」
「所以說，特地把我叫出來是有什麼事？」
「嗯……很久沒來過這一帶了，想要在這邊走一走。」
「是嗎~」
身著制服，我們在小路上結伴步行。
亞希的步調緩而小，感覺只要稍不留神就會把她甩下。
「……我說、亞希，你過得還好嗎。」
「還行吧——」
亞希眯起眼睛，露出很舒暢的笑容，說道：
「嗯。一直都很好。」
「是么。」
「嗯。」
無言。
明明有很多道歉的話想要說，卻一個字也說不出來。
這個境遇對亞希也是相同的嗎，和我一樣始終保持著沉默。
亞希抬頭看了下我，張了張嘴，但又閉上了。
「你想說什麼嗎？」
「不是。沒有什麼。」
……氣氛很微妙。
或許是有很多想法。
或許是想訴說對我的意見。
或許是久別重逢，已經不知道說什麼才好了。
也有個可能，那便是這一切都是致使沉默的原因。
「亞希——，！！」
在我想要說些什麼的瞬間，亞希做了一個遠跳，飛撲向我。
「什！？」
「我果然…已經沒辦法忍耐了……！小翔的味道、的味道……！真的好想蹭一蹭聞一聞！已經、抵抗不了了——！」
「原來不是有隔閡了啊！？」
「我從上課的時候就一直在忍耐了！但、」
「就算聞我身上的氣味，那也聞太猛了喔！？」
「沒、沒辦法的啦！畢、畢竟是真實的啦！是真實的小翔！」
「你的這個說法就像是真有一個真實以外的我！」
「比如襯衫、手帕之類的很多！可以說內褲也很對味！」
「對才怪！哪裡對了！我倒想問問哪裡對味了！？」
「問這種問題，就是你自己笨。對於亞希而言是直接與亞希的幸福掛鉤也不為過。就像是大腦麻麻的感覺、還有頭部暈暈的感覺！只要吸一吸就能感覺到滿滿滿滿滿滿——滿足感！」
「真、真心聽不明白……！」
「就是多巴胺會大量分泌啦！」
「腦內藥物嗎！？」
「哈、哈。它、它是合法的——！合法的小翔啦——！
「這次的說法就像原本是非法似的！」
「它比其他的合法草藥好多了~！」
「你用過嗎！？」
「啊哈哈。就是這個。就這個——！」
「回答我！回答我的質問啊！」
「現在這個瞬間，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）