第一問 最初與最後的情書(3/6)
無法解讀的暗號少女 1
無力地讓視線再一次落到澤渡同學的信上,去窺探惡夢的第一行之後的文字。
事已至此我也已經沒有什麼留戀了,即使如此這封信是澤渡同學為我而寫的,如果接受了這個事實說不定能感覺到一點點幸福。←留戀
我用手背擦了下雙眼,讓濕潤的視野變得清晰一點。一邊儘可能不去看第一行,一邊繼續看下去後面的內容。
『ふつうに伝えられたらよかったのですが、やっぱり女子の口からこんなことを言うのはちょっと恥ずかしいですし。ヒントは服』(#「如果能夠普通地告訴你的就好了,但這種事從女生口中說出來果然還是有點羞恥。提示是衣服。」)
……這就是第二行。提示是衣服……這,給我等一等啊。到底澤渡同學是想說什麼啊?
『殘り少ない時間で、西村くんは果たして気付くことができるでしょうか。不謹慎ながらけっこう楽しみだったりします。ふふふ』(#「在剩下不多的時間裡,西村君到底能不能察覺到呢?雖然這不夠嚴肅,不過還有點期待呢。呵呵呵。」)
第三行。
……莫名其妙。就算低著眼一行一行的讀也沒什麼進展。我做好覺悟,從第三行開始一口氣將後面的內容看完。
『あとひとつ、これが最大のヒントです。さっきの告白はぜんぶ噓と書きましたが、正確には違います』(#「還有一點,這是最大的提示。雖然我寫著剛才的表白是騙人的,但準確來說並非是這樣。」)
『中身ではなく形に注目してください。わたしは「最初」と「最後」のみ、真実を語っています。どうですか?わかりましたかー?』(#「請不要關注內容而是關注形態。我只在『最初』和『最後』說真話。怎麼樣?明白了嗎—?」)
『頑張って考えてみてくださいね。気づいてくれると嬉しいなあ』(#「請努力思考喔,察覺到的話我會很高興的。」)
『意味のわからないことを言っていると思うでしょうが、でもちゃんと意味はあります。どうか考えてみてください。がんばって!』(#「可能你會覺得我說的話含義不明,但這些都的確有含義的。請你思考一下,加油!」)
『まあ、気付かなければそれはそれで面白いんですけどね。では、これにて失禮します』(#「不過呢,如果沒有發現的話那也挺有趣。那麼,先告辭了。」)
『追伸ーー答えが見つかったら、この手紙をもう一度読みなおしてみてください。そこにもう一つの真実は隠されています』(#「又及——找到答案的話,請再讀一次這封信,裡面也隱藏著一個真相。」)
信就在這個地方……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)