序·甲 少女/主人/二十年前的那個夏天
EscApe SpeEd 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：未來の扉（亂光崩華）
掃圖：草摩威威
修圖：速水伊織
「聽好，我不會說什麼安慰人的話。不管怎麼掙扎，下次戰鬥中我一定會死掉。」
這是個蟲鳴陣陣的安靜夜晚。
「伍長」把作為唯一一名女傭的少女叫出來，一開口就這麼說道。
就像不知道蟲子正在哪裡鳴叫一般，少女也不太清楚什麼樣的「戰爭」正在哪裡打響。
但是，是跟非常大的國家作戰，少女朦朦朧朧地記得這個。非常非常大的，連那裡所說的言語都不懂的國家。知識僅到這裡為止，以外的事情少女一概都不知道。對小時候就失去了父母，到十五歲的現在為止都拚命地工作著的少女來說，為了生存就已經用盡全力了。
伍長是個不可思議的人。
他幾乎沒有說過有關自己的事情。在一直帶著像是看破紅塵般的冷靜的他身上，既有看起來年輕的時候，也有看起來分外蒼老的時候。住在狹小家中的他沒有親戚，似乎也沒有妻子或者戀人。
少女端著放了茶和牡丹餅的盤子，漏出了「誒」的聲音。
「馬上就要上前線了。那是離城鎮有段距離的防衛線。雖然大概會是場殘酷的戰鬥，但是我不會隨隨便便就死掉的。」
少女還沒能完全理解伍長所說的話。對於主人淡淡吐出的話，少女能理解的事情只有一件。
「——伍長，已經沒法再回來了嗎？」
本來從一開始，他就是以自己會死為前提才說了這幾句話的。
少女無法理解這個。「戰爭」還在繼續，伍長作為軍人歸來，少女則一直迎接著他。對於一直呆在後方的她來說，戰鬥的熾烈還很難有所實感。但是，她沒什麼來由地感覺到一直能從戰場上歸來的伍長就是「那種人」。
她以為無論在激戰中有多少軍人戰死，只有伍長絕對會帶著一如往常的表情回來。而這前提正在少女的心中快要崩毀。
「對，就這麼回事。我是個士兵。士兵是總有不死就不行的那一天的。」
彷彿在懷念什麼般地眯細了眼睛的伍長在想著些什麼，少女並不知道。
「但是，但是，如果沒有了伍長的話，我該怎麼做才好呢？」
儘管在一年前的夏天就開始被雇來這裡幹活了，但有關伍長本人的事情，少女比起一年前只多了解到了三件。把僅僅是一介女傭的少女當做妹妹那般愛護的事情，喜歡吃牡丹餅和大麥粥的事情，以及喜歡開些小孩子一樣的玩笑的事情。
「誒——啊，那個，但是」
那是豪放而氣派，但不知哪裡有些寂寥的，已經看慣了的主人的笑容。
「但是，你是不去死也可以的人。所以你有之後也一直生活下去的權利，也應該這麼做。你的在這的工作馬上……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）