GUNS OR ROSES?
魔法少女育成計畫 番外 16人的日常
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：weird詭異
這個故事發生在N市還沒有那麼多魔法少女的時候
Anime spoiler meter:
Episode 6
———————————————————————————
在老式的魔法少女招募考試中，主考官的判斷力往往發揮著重大作用。然而在選定的區域中，許多有才能的人都沒被發掘，這樣的情況並不罕見。比如說，如果主考官只考察那些有很多少女的學校，那麼就只有就讀於這些學校的人才有可能被發現。
而宅在家中的人，生病住院的人，還有在校外打工的人都有可能被遺漏。即使如此，因為只靠一個主考官和吉祥物是不可能覆蓋所考察區域的每一個角落的，所以除了在一定程度上接受這樣的遺漏之外沒有其他選擇，然後就只有將目標定在那些有很多女孩彙集的地方。
一直到現在，事情都是像這樣發展的。不過從這一刻起，將要有所不同。
以利用社交遊戲「魔法少女育成計畫」來進行招募為目的，往常那樣的失誤已經大大減少了。因為無論你是一個勤儉持家的家庭主婦，一個高人氣的漫畫家，受聘請的律師，還是一個活生生的國寶漆匠，只要你能玩這款遊戲，並且有魔法天賦，你就有可能成為魔法少女。
如果把之前的考試比作用竹竿釣魚，那麼這個新方法簡直就是撒網撈魚，這將會捕獲更多的參與者，更多更有天賦、更強大的魔法少女。
因此，吉祥物愉悅地解釋了這個絕妙的考試方法，庫蘭貝莉則是了無興趣地在她的魔法終端上戳了一下。
「這麼做真的可靠嗎?」
「哦～你是不相信科技的那類人嗎碰?」
「由主考官來選拔會直接與那人進行接觸，但是另一方面，這款遊戲將在自然範圍內直接接納所有人，因此它所挑選的人的類型肯定各有不同，這就是我所擔心的。」
「你的擔心是完全沒必要的碰，如果你不接受新科技，那一開始就不會有最新型號的藝術品——電子妖精法布在庫蘭貝莉的身邊了碰。」
庫蘭貝莉閉上眼睛，輕輕地聳了聳肩。法布翻了個跟斗，面朝相反的方向，四周撒滿了閃閃發光的金色鱗粉，那些鱗粉在消失之前，馬上又被法布的翅膀掃走。
「可我真的沒有在談論你，法布。」
「此外還有很多新功能呢碰。例如，在這台新型機上使用主人的許可權，就可以對考生的生死掌握絕對的控制。不論發生什麼，都能保證一切安全穩定的碰。」
庫蘭貝莉厭惡地皺起眉毛，吐了口唾沫，「胡說。」
庫蘭貝莉沒再說什麼，她轉過身，背對著魔法終端，站在窗邊，把手放在窗架上向外遠眺。風吹了進來，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）