專訪泳泳
魔法少女育成計畫 番外 16人的日常
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：kakuge
——今天，我們專門邀請了表現活躍的新人魔法少女【泳泳】小姐進行採訪。泳泳小姐，今天請多多指教。
「多多指教。」
——首先第一個問題。請問泳泳是怎麼看待自己魔法少女的姿態呢？
「太失敗了。」
——唉？
「太失敗了。」
——太失敗了……是指？
「裝扮過頭了以致在狹窄的入口總被卡住，難得加了翅膀卻不能在飛上天空，身體大過頭導致平衡感不好，白色即使在夜晚也非常顯眼，所以隱藏起來太難。」
——有夠詳細的……也真不容易啊。
「經常被這樣說。」
——這樣啊……那反過來，自己的魔法少女姿態有哪些方面是泳泳喜歡的嗎？
「可愛這點。」
——如果可以，請再具體一點點。
「怎麼具體一點？」
——像這樣，發質柔順、笑容可愛之類的。
「發質柔順、笑容可愛。」
——唉？啊，好的。喜歡這一點對吧。
「喜歡。」
——啊，原來是遊戲。
——這樣啊。好的，非常感謝你的回答。
「嗯。」
——原來如此，那個富有個性的服裝有這麼一段誕生秘話啊。
——啊啊，原來是那方面啊。
——隊長？組成了小隊嗎？
——原來如此，這是與以遊戲為契機成為魔法少女的泳泳小姐理念相符吧。
——啊咧？可是你的服裝，不怎麼有公主的感覺啊。
——聽說魔法少女大多數都是單獨行動的，小隊行動很罕見呀。
——美麗又可愛。
「不是那樣的。」
「遊戲初期的虛擬形象就是那樣。」
——魔法少女育成計畫？
「嗯。」
「玩了【魔法少女育成計畫】讓我成為了魔法少女。」
——玩了遊戲讓吉祥物出現使泳泳變成魔法少女……是想這樣說吧。省略了不少重點吶。
——那是什麼樣的原因呢。
——這，這樣啊……那麼來進行下一個提問吧。平時的魔法少女活動有什麼需要注意的請告訴我吧。
——確實公主也不錯。
——哦，是那樣啊……啊咧？可你是被就連公主也能成為這句話吸引才開始玩【魔法少女育成計畫】的對吧？那樣的話，初期虛擬形象稍微向公主那方面靠近也能做到的不是嗎？
「能讓小隊全體魔法防禦提升的特殊效果也讓我非常在意。」
「嗯。」
——啊咧？泳泳不是喜歡魔法少女嗎？
「不用客氣。」
「遵從隊長的命令。」
——那我們換個問題吧。大家都想先聽一下更根本的部分對吧。
——那麼，請你告訴我成為魔法少女的契機。
「並不。」
「這是有原因的。」
「如果努力把力量集合為一體，就能把強敵擊倒。」
「喜歡……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）