第1話「空空空前往世界!空挺部隊的出動。」(3/4)
悲鳴傳 7 悲亡傳
右左危博士茫然起來。
似乎是個令她意外的質問。
只是問被摧毀、已經不存在這世上的組織該怎麼稱呼而已。不是有什麼特別含意的問題。問了不打算做什麼。
問了也無濟於事。
不過就算一直說是『俄羅斯的組織』、『俄羅斯最大規模的對抗地球組織』,國土這麼遼闊也無法具體在腦中想像,所以才開口提問而已。
沒去過的國家的秘密組織什麼的,給人印象太模糊了。
至少給個稱呼就不會覺得不具體。有了名稱,想像也會變得容易——這麼告訴空空的,是誰呢?
啊,對了。
是飢木鰻醫生。
現在眼前的左右左危博士的——前夫。
「好像是,『道德啟蒙局』吧?」
右左危博士回道。
似乎不太不清楚空空為何會問這個問題,但本來她也沒有要特別隱瞞意思。
不如說,那是有擔任第九機動室室長經驗的空空必須知道的知識。
「因為是直譯過來的,可能會與當地的意思有很大的差別……但就算用俄羅斯語說,空空君也無法理解吧?」
「嗯,沒錯。」
程度大概頂多只聽得懂『хорошо』。(譯:ハラショー,俄羅斯語的好、是的、了解的意思。)
能幫忙翻譯真是太好了——『道德啟蒙局』。
『道德啟蒙局』。
雖然不會因此就明白什麼,但空空總算對右左危博士說的話有一定的真實感。
「……也就是說有其他的嫌疑犯嗎? 編號第二、第三……?」
「嗯。原本是八大呢——其中之一的『道德啟蒙局』被毀滅後,就自然降到7大了。」
她不是接受上層的指示,才把空空叫出來談話的嗎? 獨斷專行?
一樣可疑。
右左危博士如此說道。
別說是寶庫了,根本就火藥庫。
看來好像會很複雜。
就算明白好了。
人類同伴的紛爭——嗎。
關聯太薄弱了。
在深入思考疑問前,又受到下個衝擊——第一嫌疑犯是『地球撲滅軍』? 為什麼?
是以毒制毒之類的想法嗎? 像要查清叛徒,就該找叛徒討論那樣……
「……也是。」
要是空挺部隊的事也可以這麼忘掉就好了。
「嗯。又不是洗好的衣服,總不能永遠晾著吧?」(譯:干す,這裡有用到雙關,有晾乾和不給工作的意思。)
「…………?」
「最多也就世界7大。」
即便是不解人心的空空(即便是不解風趣的空空),那種程度的事也明白——所謂的編號,是想到的順序,以最先提起的名稱是『地球撲滅軍』這點,就知道她比空空還不信任組織。
「哪個國家的組織,也包含『地球撲滅軍』嗎?」
「可是,就算說要秘密偵查……雖然沒打聽過,大概,幾乎所有成員都沒有海外經驗喔? 連英語會不會說都令……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)