第一章
第一卷
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯 : 止
從我懂事起,父親就是母親的奴隸.
不知道是什麼時候建立起這種上下關係的.但是,在上班賺錢的,做家務的,參加學校活動的,都是自由作家的父親.
在4LDK,還算氣派的家中,我能找到母親的地方,只有客廳的沙發上.不,說真的,沒開玩笑,我沒有在其他的地方看到過母親的身影.
因為她不怎麼動,我甚至懷疑「其實我的母親,不會是叫母親的地縛靈吧?」,也想在她面前唱誦般若心經,不過母親有雙腳,其他人也能看得到她,也會進行對話,也要吃飯.
母親一直在看錄好的韓劇,她手中握著的電視遙控器,一定是有著能操控父親的按鈕之類的,只是我不知道而已吧.它能讓人沒有被操縱時的記憶,像機器人一樣控制他的行動.一定是這樣.
沒錯.
不然的話,身為奴隸的父親現在還和母親恩恩愛愛就說不通了.
更不可能一邊戳著沙發上母親的臉頰,一邊說出「美代(←母親的名字),明天一起去泡溫泉吧!」這種話!
總之一直看著這異常的雙親,我很自然的下定決心.
要做一個不被女人騎在屁股下面(妻管嚴)的男人.就算被奚落成思想陳舊,我也要顯示出男人的威嚴,讓女人臣服.燒菜做飯? 洗衣服? 白痴嗎,我連倒垃圾都不會去的!
這個時候,我在父親作為樣本拿回來的時尚雜誌上發現了一個詞.看來 對當下軟弱的男孩子感到失望厭煩的女孩子們正從戀人身上追求往昔的父親形象.
亭主関白系男生.(即大丈夫,大男人)
簡稱「白男」
怎麼會有這種事.這簡直不就是為了表達我這個人而存在的詞藻嗎!
可是評價不是自己給自己的,而是別人給的.構建「我(岩下壽也)=白男」的圖表,讓誰都不敢對這有意見,我必須要這樣做才行.為此我要磨練自己,讓他人認同自己而努力.
要成為有威嚴的男人,好好把持自己是很重要的.我認為居他人之上可以堅定人心,於是在初中兩年級學生會成員選舉的時候參加了會長的競選
這個那個很遺憾的我落選了,不過作為書記我認真履行了職責,應該是和理想很接近了.上了初三我又參加競選學級委員嘛,這,這也很遺憾的,因為女生中的細谷同學實在太有領袖魅力了——不,真的,因為她的領袖魅力都讓人感覺 和著名雜誌的讀者模特差不多級別了吧? 實在沒辦法我才當了副委員長,不過我還是好好完成了工作.對一直堅持自己意見的我,細谷同學也常常「不,我說啊啊啊,麻煩死了就那樣算了」像這樣承認自己輸了
嗯,是承認了吧?
總之連在領袖細谷這都能堅持己見的我,可以說是最遠離妻管嚴的中學生也不為過.坐在我旁邊的菜々子也常常說我「很有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）