第四幕 密室中的喚人鈴
貝克街少年偵探團 1 邱比特之淚
請進——
福爾摩斯對出現在門口的高大男人這麼說道。
他是管家約翰·布萊安。年紀約四十五歲左右。頭髮和眼睛是淡褐色的，身材高大。雖然因為受案件影響而臉色難看，仍維持著一個經驗老道的傭人應有的面無表情。他應偵探的要求，平淡地描述發現遺體時的情況：
「昨晚十點半左右，我經過這間房間時聽到了聲音——因為我曾經從哈代家的夫人和去世的查爾斯大人那裡聽說過，黑薔薇大盜想偷走我們家夫人的寶石，因此為了以防萬一，我本來想檢查一下房間，只是房間被鎖起來了。」
「費林托什夫人平常會鎖門嗎？」
「不會。」
福爾摩斯的灰色眼眸閃了一下。
「你對夫人有異平常的行為，不覺得奇怪嗎？」
管家雖然輕輕皺了皺眉，但仍是毫不猶豫地回答：
「我以為是夫人聽說了黑薔薇大盜威脅一事，才會小心提防的。」
「原來如此，請繼續。」
「在那之後，我仔細聽了一會兒也沒聽到什麼聲響，以為是聽錯了。那時我和僕人保羅擦身而過。我們家會在晚餐後巡視火燭，保羅那時就是在宅邸里檢查。午夜十二點以前，我會做最後一次確認，將不需要的燭火熄滅。我正打算休息一會兒，然後再去配膳室擦拭銀器，這間房間的喚人鈐就響了。那時是由侍女亞當斯前往房間，大概是在十點四十分左右。我不知道夫人是不是在沒人發覺的時候回來了，不知該如何是好，加上先前房裡的聲響，也令我在意得不得了，所以也隨後前往房間，接著就看到亞當斯驚慌失措的樣子。她說查爾斯大人倒在房間里。房間的門是鎖上的，她是從鑰匙孔往裡面看到的。我知道這樣很失禮，但判斷事態緊急，也從鑰匙孔偷看，房裡的情況正如亞當斯所說。於是我留下亞當斯，回到管家室拿備用的鑰匙串，發現只有這間房間的鑰匙不見了，於是我向女管家巴頓小姐借了鑰匙回來。開門進了房間後，看到房裡被破壞得亂七八糟，查爾斯大人側趴在壁爐旁邊，一隻手伸向門倒在地上。是的，查爾斯大人身邊有『維納斯之冠』。我扶起查爾斯大人，看到一把短劍插在他胸口上，已經沒了呼吸。幸好亞當斯以前曾經當過護士，即使親眼見到那樣的遺體也沒有慌了手腳。我命令亞當斯去請老爺過來，老爺到了房間後，就叫僕人保羅去報警了。保羅立刻叫來了警察，夫人也在那時回家了。」
福爾摩斯微微眯起了眼。
「你早就知道查爾斯先生在這間房間里了嗎？」
「不知道。」
「查爾斯先生平日就會造訪夫人寢室嗎？」
這問題雖然問得委婉，管家仍然正確理解了偵探的意思，否定了他的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）