第二幕 無臉的貴婦人肖像（2/5）
貝克街少年偵探團 2 安斯沃思城殺人案
管家不慌不忙地將連恩等人領進館內。
玄關大廳寬敞挑高，暗色調的橡木牆壁上掛著以精緻畫框裝飾的繪畫，另外還擺著幾尊古典風格的大理石雕像。
天花板的橫樑上有面巨大的大紋章。
emere imide.（既不魯莽，亦不膽怯。）
在寫著上述拉丁文格言的台座上方有一面大盾徽，盾面兩側各有一隻持劍的獅子與展翅的天鵝守護著，上方有一頂飾有珍珠與莓葉的冠冕，冠上增添華麗的薔薇與頂飾，在其上又有三個頂飾，各自加上馬、翅膀以及獅子。
盾微分割為四個部分。正面左上角為藍底的黃金滿月——月亮上繪有笑臉，另一邊為黑底，上面有一隻似龍又似雞的銀色巴西利斯克（注6），滿月下方是紅底的銀色百合花。在它旁邊，也就是正面右下角為紅底的銀塔。
連恩獃獃地張著嘴，抬頭看著那面大紋章，瓦倫泰催促著他登上台階。他們經過擺著棕櫚樹盆栽的舞會廳後，來到了二樓走廊，往走廊深處走去。連恩這才發現家庭教師不見了，好像是由其他傭人領到房間去了。
走廊的整體色調較為明亮，似乎最近幾年才經過重新裝潢。等他們走過三道白色的門之後，管家停下腳步，打開了第四扇門。
一踏進油燈照亮的房間就感到一股暖意。壁爐里的火燒得通紅。窗戶雖小，卻是問足以與倫敦的伯爵邸媲美的房間，雅緻而舒適。外觀雖然看起來如同它幽靈城堡的別名一般陰鬱，從內部裝潢卻能感受到對居住者的愛與貼心。
每件傢具都又大又古老。在連恩生活的環境中，老東西儘是一些窮酸損壞的東西，但這裡的傢具因古老而散發出的光潤色澤，更增添了一番風味，他在倫敦的伯爵邸時也有同樣的感受。
這時，有位穿著黑色衣服，圍著圍裙的微胖老婦人走了進來。
「這一位是女管家斯特拉頓夫人。她會照料您的日常生活。」
當瓦倫泰如此介紹的時候，門口傳來了叫喚他的聲音。
「瓦倫泰！」
嚴肅的叫喚聲傳來，嗓音聽來美妙悅耳，但也能聽出聲音中包含著強烈的不耐煩。連恩朝著聲音的方向望去，那裡站著一名美麗少年，穿著剪裁精良、乾淨俐落的成套花呢西裝。
那是勒內子爵愛德華。純金色的頭髮輕柔地搖晃，更加襯托出他讓人聯想到陶瓷娃娃般的美貌。藍色眼眸如同寶石一般冰冷，左眼下方的小痣有時會在他的臉上添上一抹不可思議的陰影。現在他正撇著形狀優美的嘴唇，毫不掩飾自己的不悅。他看也不看連恩一眼，犀利地抬頭瞪著年長的隨從，責備他說：
「瓦倫泰，你為什麼不來我房間？」
「我帶連恩·麥坎過來了。您要跟他說話嗎？」
「——連恩·麥……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）