第二幕 無臉的貴婦人肖像（3/5）
貝克街少年偵探團 2 安斯沃思城殺人案
愛德華這麼說。他並非炫耀也非自大，只是陳述從他出生時起便已決定的事實。
依照英國的慣例，貴族家的長男不僅可以繼承爵位，還能繼承廣大的土地、氣派的豪宅與大部分的資產。其他手足能夠繼承到的財產少之又少。其中運氣好的人能娶到女繼承人或帶來大筆嫁妝的美國大富豪之女，多數人則是選擇成為政治家、軍人或聖職者安身立命。愛德華的父親，現任威瑟福德伯爵在他的兄長與侄兒仍在世時，就因此遠離爵位成了軍人。
「父親以前是駐守愛爾蘭的陸軍士官。那時是愛爾蘭獨立運動組織IRB，即芬尼亞兄弟會意圖壯大的時期。在他們兩人私奔之後的隔年，也就是一八六七年三月，都柏林發生以獨立為目的的叛亂，不過很快就被鎮壓了。有人懷疑我母親是組織派來的間諜。他們會這麼想，也是因為我母親剛好在她親戚經營的酒吧幫忙，而酒吧經常被用來當作交換組織情報的地方。父親明明在調查愛爾蘭那邊的諜報活動，卻喜歡上了母親。因為當時父親是一介陸軍士官，在家族中的地位只是旁系，沒有擔負什麼重責大任，所以他們的婚姻逐漸受到承認，私奔結婚後也於領地內的教會重新舉行了正式的結婚儀式。然而，婚禮後悲劇發生了。伯父的兒子和伯父本人相繼染上流行病去世，最後輪到父親繼承爵位，連同爭端一併傳了下來。」
愛德華像是在朗讀書本或是什麼一樣，以琅琅上口卻不帶感情的聲音敘述，然後輕輕嘆了口氣，悄聲補充道：
「如果父親從一開始就是爵位繼承人，不知道他還會不會強行和我母親結婚。」
愛德華一手壓著隨風飄動的美麗金髮，回頭看向連恩。
「你已經知道了吧？我的母親被殘忍殺害的事。」
「我聽說了。」
連恩想起順風耳傑克跟他說過的、那樁慘無人道的殺人案，皺起了眉頭。
愛德華沒有問他是聽誰說的。他似乎對這種事沒興趣，一確定連恩知情就輕輕點了點頭，說：「很好。」接著改變了話題。
「昨天下午在倫敦，你問了我兩個問題。那時因為快到火車出發的時刻，所以我無法回答你，我現在回答吧。第一，我求訪福爾摩斯先生的房間，是為了確認他對於十三年前我母親的案子的調查成果。」
「那也不用變裝偷偷潛入吧！去拜託福爾摩斯先生，叫他告訴你不就好了嗎？」
「你的思慮不夠周全。福爾摩斯先生不會把我當作一回事的。我尚未成年，又在父親的庇護之下。如果我去拜訪他，父親大概會接到通知吧，而且我們談話的內容恐怕也會泄漏給我父親。」
「有什麼關係。非法侵入民宅嚴重多了吧？說起來，關於……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）