第一章
我就是美少女偶像！？ 1 出道篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：暗黑統帥
從剛才開始就熱得受不了。
舞台上，我被籠罩在眾多燈光之下。雖然我已習慣了燈光的炫目，但我實在是無法忍受這個炎熱。已經到了傍晚，外面明明很冷，但汗水還是不斷地冒出來，我感到洋服的後面也濕了一大片。我終於明白了為什麼在休息室里有寫著「要控制水分補充」的小貼士了。相反，讓我難以理解的是周圍的其他女生卻面不改色，是完全不感到熱呢，還是單純地在忍耐呢？
舞台前面就是涉谷的十字路口，多虧了夕陽，使我看不清人臉，但我知道周圍站了幾百人，大家都注視著這邊。
「讓大家久等了，現在發表最優秀獎。」
燈光投向舞台的一側，穿著純白連衣裙的女主播出現在聚光燈下。雖然想不起她的名字，但確實在電視上看到過她。真人比我印象中可愛。長得漂亮真好啊，可以拿到很高的收入呢。
一個男人登上了舞台，從那名女主播面前走過。
「現在有請株式會社NEW FACE的代表董事 長島守先生進行頒獎」。
NEW FACE，主辦這次甄選會的藝人事務所。
那位長島社長走上了舞台。明明穿著黑色的西裝，卻沒有打領帶。走過我面前的時候，飄過一陣不知名的刺鼻香水味。
長島先生來到了舞台正中央的聚光燈下，面向觀眾深深地鞠了一躬。
「我是NEW FACE的長島。現在就由我來發表最優秀獎。」
嗓音粗野，這是長島先生給我留下的印象。這種聲音通過麥克風放大後，之前喧鬧的人群一下子安靜了下來。
「獲得2006年NEW FACE美少女大型甄選會最優秀獎的是……」
長島先生湊近了稿紙。快點報出名字不就好了嘛，他卻停頓了一會，導致全場氣氛更加緊張了起來。
長島先生沉默了大約5秒，猛然抬起頭，沖著觀眾大喊道「8號，平井楓！」
麥克風中傳出的竟然是……我的名字！
「恭喜恭喜」。
長島先生一邊宣布，一邊迅速將臉轉向了我。那張臉真是堆滿了笑容啊，但我卻不明其中含義。
說完，長島先生拍了一下我的肩膀就走出了房間。之前在房間里的大人們也像跟著長島先生似的，陸續地離開了。我一臉茫然地原地發愣，突然發現，不知什麼時候，屋裡就剩我和大西先生了。
「怎麼了？有什麼問題嗎？」
「這裡是塞西露美容院。」
「那個，你等一下……」
他微笑著對我說道。最後那句話實在是太令我在意了。生理神馬的本來就不會來，但在那之前，我還有其他話要說。
「啊啦？是這樣子的么？長島先生他總是採用這種挖角方式呢。真是抱歉啊。」
聽到我吞吞吐吐的聲音後，長島先生「啊！」地……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）