序章 海賊航路
第一卷
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ccbq，lulushell，食用鹽
掃圖：lulushel
「宇宙海賊！？」
流淌著音量適中當代古典樂的觀景休息室里響起了驚訝的聲音。
「沒聽說過宇宙海賊嗎？」
長相沉穩而優雅、身著精緻西裝的男子稍稍舉了舉雞尾酒杯。
「不相信現在還有宇宙海賊？」
「但是，海賊不只是存在於傳說里么？」
「就是啊。」
一名身著最近正流行、露出度很高的無袖禮服的年輕女子側過臉，和短髮的同伴一同附合道。
「聽說海賊在很久以前就被驅逐，連逃到未開拓的邊境也不被允許，最後消亡了。」
「嗯，那麼兩位有沒有聽說過這條航線的名稱？」
年輕男子將視線轉向了兩名女子的臉龐。
「西側銀河迴廊，可是其外圍的航線，從以前起就被稱為海賊航線呦。」
「那也只是以前的叫法吧？」
身著無袖禮服的長髮女子捉弄著男子笑起來。
「現在還說海賊什麼的，早就沒了吧。」
聽到年輕女子們互相點頭附和，穿西裝的男子將酒杯中的馬爹利一飲而盡。
「這樣的話，說不定我們這些船上的客人們會經歷什麼有趣的體驗哦。」
男子放下酒杯，從西裝的內側取出一塊經典樣式的懷錶。他按了下懷錶上的按鈕，表面上浮現出銀河標準時、船內時間等等詳細的數據。
「差不多要開始了吧。」
「來自駕駛艙的消息。」
一陣輕快的鈴聲之後，船內響起了非常復古的通告。
「銀杏公主號於先前順利結束第一第二次超光速巡航，按預定到達了銀河迴廊西側37。」
船上的大廳加入了很多舊世紀的式樣，如同在星海中浮動的一座宮殿一般。現在在大廳中響起的是沒有圖像，只有聲音的播報。
「本船現在位於銀河迴廊西側37,98D地區，馬上將要到達最接近紅巨星蘭巴多爾的位置。全部系統運作正常，10小時後即將開始的下一次超光速巡航、以及到達下一站港口秘銀30的預定也都沒有任何變動。大廳不久將會進入深夜營業時間，請各位乘客繼續享受銀杏公主號為您帶來的星際旅程。」
伴隨著大廳中現場演奏的舞曲，今晚這裡也正在進行著舞會。突然間，正在進行著播報的揚聲器中傳出大音量令人不快的電子設備雜音。
現場的演奏停止了。
「誒？已經搞定了？能行嗎？誒？現在已經連上了！？」
船上乘務員沉穩的男中音，突然被切換成了伴隨著生動的呼吸，有些口吃不清的女高音。
「啊，抱歉，這裡是弁天丸，海賊船弁天丸。」
正在大廳里享受著舞會的頭等艙船客們發出了歡呼聲。
「我是海賊船弁天丸的船長茉莉香，海賊船的船長，茉莉香船長。」
揚聲器里傳……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）