序章 海賊航路
迷你裙宇宙海賊 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ccbq，lulushell，食用鹽
掃圖：lulushel
「宇宙海賊！？」
流淌著音量適中當代古典樂的觀景休息室里響起了驚訝的聲音。
「沒聽說過宇宙海賊嗎？」
長相沉穩而優雅、身著精緻西裝的男子稍稍舉了舉雞尾酒杯。
「不相信現在還有宇宙海賊？」
「但是，海賊不只是存在於傳說里么？」
「就是啊。」
一名身著最近正流行、露出度很高的無袖禮服的年輕女子側過臉，和短髮的同伴一同附合道。
「聽說海賊在很久以前就被驅逐，連逃到未開拓的邊境也不被允許，最後消亡了。」
「嗯，那麼兩位有沒有聽說過這條航線的名稱？」
年輕男子將視線轉向了兩名女子的臉龐。
「西側銀河迴廊，可是其外圍的航線，從以前起就被稱為海賊航線呦。」
「那也只是以前的叫法吧？」
身著無袖禮服的長髮女子捉弄著男子笑起來。
「現在還說海賊什麼的，早就沒了吧。」
聽到年輕女子們互相點頭附和，穿西裝的男子將酒杯中的馬爹利一飲而盡。
「這樣的話，說不定我們這些船上的客人們會經歷什麼有趣的體驗哦。」
銀杏公主號的大廳里，一時被切斷的緊急警報無一例外同時響了起來。與此同時，超光速航行中為了確保安全而關閉的觀景用拱頂的隔離裝甲被緩緩打開。
「說得簡單點，海賊船弁天丸已經佔領銀杏公主號了！」
男子緩緩將手放在胸前，朝著階梯上的海賊們行了一個禮。
「什麼？」
「隨時歡迎。」
船上的大廳加入了很多舊世紀的式樣，如同在星海中浮動的一座宮殿一般。現在在大廳中響起的是沒有圖像，只有聲音的播報。
「知道了知道了，等會會去撿的。」
「是，是真的海賊嗎？」
正在大廳里享受著舞會的頭等艙船客們發出了歡呼聲。
「那麼，海賊船弁天丸的船長茉莉香以及其同伴們，從現在起登上銀杏公主號。我們並不打算傷害任何不作抵抗的人，請各位乘客們準備好值錢的東西等待我們登船。」
男子放下酒杯，從西裝的內側取出一塊經典樣式的懷錶。他按了下懷錶上的按鈕，表面上浮現出銀河標準時、船內時間等等詳細的數據。
「你根本不用這麼客氣。」
「差不多要開始了吧。」
「宇宙海賊船弁天丸，是持有私掠船許可證的來路正當的海賊。在銀河帝國領土內營業的海賊可以算是瀕危物種啊，小姐們運氣可真好。」
「海賊敗了！」
「如果我贏了，請你們不要對船上的女士們出手。」
男子將空酒杯放在吧台上，把合上的懷錶放回了精心裁剪的西服之中。
從大廳的後方投來聚光燈的燈光，以大階梯上的舞池為……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）