後記
第一卷
我是笹本佑一。
這一次帶來的是新系列的第一卷。
首先還是得先謝謝大家。
至於說是謝什麼的話呢，果然還是這個標題吧。這一次可是真的很厲害啊。作為新系列的開始的新作，直接取名迷你裙海盜是想搞什麼啊笹本！
從以前就開始讀我的書的讀者們真的是很抱歉。您現在手上拿著的書，和作者簡介上寫的一樣，就是您所知的笹本佑一的最新作。
對於新的讀者，請大家多多指教了。這是一個講述了普通女高中生的主人公成為一位宇宙海賊的故事。
說到為什麼會變成這樣一個名字的呢，和粗俗中年編輯隨意就起了這個名字或者是重視衝擊力的金錢至上的營業壓力之類的東西，總之一點關係都沒有。
因為啊，與其寫成一個太空史詩一樣的故事，還不如改成宇宙海賊這樣通俗易懂的故事更容易被接受呢。雖然自己也知道沒什麼內容就是了。既然這樣不如就直接寫成被形式所逼不得不成為海賊船長的女高中生，在受到襲擊的豪華客船上用激光槍四處掃射來得好呢。
而這個故事的第一幕，就是從穿著船長服和迷你裙的女孩英氣逼人地開始干起宇宙海賊這一鏡頭開始的。而這麼寫下去的 笹本我呢，就和往常一樣的想也沒有多想就寫了個標題「迷你裙海盜（偽）」後帶著寫完的部分就到編輯部去了，之後就很順利得讓事情一直進展下去。
然後時間就慢慢地流逝，在接近預定的出刊日的時候，被告知因為要新書首發了，所以一定得決定一個標題出來。
「關於那個標題的事情。」
「我們編輯部呢基本上就已經是決定用迷你裙海盜來做標題了。」
「咦咦咦咦咦咦咦？」
請稍等一下主編，要是用那個標題出版的話，笹本我覺得我會失去一些很重要的東西的。雖然這東西可能一開始就不存在。
不過結局是沒有能想出比那個更有感覺的標題的笹本我的戰敗了。
雖然真的是考慮了很多，但是無論是哪個名字都覺得不夠簡潔明了印象深刻。最後能做的只有將海盜（Pirate）寫成假名標音標註在宇宙海賊上了，以及就是把迷你裙寫完整了。
但是這樣做的話呢就會讓整個標題的音節顯得太長，和宇宙海賊不太相襯。現在覺得在決定草稿標題的時候應該再用點心就好了。但是對於作品的印象就已經完全是那個標題了也沒辦法了。
不管是太空史詩還是宇宙海賊都是條件反射就想出來的名字，在那之後想出來的就是私掠船許可也就是政府頒布的海賊執照這個設定了。
就和熟悉歷史和喜歡海賊的各位所知道的一樣，從大航海時代到工業革命的時候，的確是存在著允許人們去襲擊敵國的商船……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）